Переклад тексту пісні Never Really Was - Mario Winans

Never Really Was (оригінал)

I just need to talk to you for a second
It won’t take me long
I gotta get this off my chest
Listen!
I’m really glad that you can take out time
Cuz i got a lot on my mind
I never thought that you would be the kind
To do that dirt and hang ya head
Babygirl won’t you make me understand
Why you would say the things you said to me
You made me believe that we would be forever
But it was all a lie
If it never really was what you seen in me
Why did you say you believed in me
It’s all because of you my security
It’s driving me crazy baby
If it never really was what you had for me
Why did you say that you wanted me, needed me
If it never really was what you meant for me
Tell me
Now i know i’ve asked you time and time again
Were you sure you didn’t want another man
I would’ve understood it back then
But you had to wait until i gave in
Now i know i’ve been a sucker for your love
Baby tell me what the hell was i thinking of
I should of listened to them when they told me
But i learned the hard way
Why would you play with my heart
When i gave it all
It’s tearing me apart girl
All you had to do is say so
I would of let you go
You’re making it so hard girl
Why would you play with my heart
When i gave it all
It’s tearing me apart girl
All you had to do is say so
I would of let you go
You’re making it so hard girl
Tell me why, why baby
(chorus (girls part))
If it never really was what you seen in me
Why did you say you believed in me
(i just tried to give you what you needed)
It’s all because of you my security
It’s driving me crazy baby
(would you tell me why you lied to me)
If it never really was what you had for me
Why did you say you wanted me, needed me
(what am i to do i believed in you)
If it never really was what you meant for me
Tell me

(переклад)

Мені просто потрібно поговорити з вами на секунду
Це не займе у мене багато часу
Мені потрібно зняти це з грудей
Слухайте!
Я дуже радий, що ви можете витратити час
Тому що я багато думаю
Я ніколи не думав, що ти будеш таким
Зробити цей бруд і повісити голову
Babygirl, ти не змусиш мене зрозуміти
Чому ти говориш те, що говориш мені
Ти змусив мене повірити, що ми будемо вічними
Але все це була брехня
Якби це ніколи не було тим, що ви бачили в мені
Чому ти сказав, що віриш у мене?
Це все через мою безпеку
Це зводить мене з розуму, дитино
Якби це ніколи не було тим, що ти мав для мене
Чому ти сказав, що хочеш мене, потрібен
Якби це ніколи не було тим, що ви означали для мене
Скажи мені
Тепер я знаю, що запитував вас знову і знову
Ви були впевнені, що не хочете іншого чоловіка
Тоді я б це зрозумів
Але ви повинні були чекати, поки я не здаюся
Тепер я знаю, що був присоском за твоє кохання
Дитинко, скажи мені, про що я, чорт ваза, думав
Я му послухати їх, коли вони мені сказали
Але я навчився на важкому шляху
Навіщо тобі грати з моїм серцем?
Коли я віддав все це
Це розриває мене, дівчинко
Все, що вам потрібно – це сказати
Я б відпустив тебе
Тобі так важко, дівчинко
Навіщо тобі грати з моїм серцем?
Коли я віддав все це
Це розриває мене, дівчинко
Все, що вам потрібно – це сказати
Я б відпустив тебе
Тобі так важко, дівчинко
Скажи мені чому, чому, дитино
(приспів (дівчача частина))
Якби це ніколи не було тим, що ви бачили в мені
Чому ти сказав, що віриш у мене?
(я просто намагався дати вам те, що вам потрібно)
Це все через мою безпеку
Це зводить мене з розуму, дитино
(чи скажеш мені, чому ти збрехав мені)
Якби це ніколи не було тим, що ти мав для мене
Чому ти сказав, що хочеш мене, потребуєш мене
(що мені робити я повірив у тебе)
Якби це ніколи не було тим, що ви означали для мене
Скажи мені