Переклад тексту пісні Best Friend - Puff Daddy, Mario Winans

Best Friend (оригінал)

I’ve seen a lot of things in my life
Alot of ups and downs
Made alot of mistakes
No matter what, you’ve always been by my side
You’ve always been my best friend
You’re the love of my life (Oh)
You’re everything to me (Oh)
You never left my side (You're my best friend)
I love you so much (Yes, you are)
You’re my best friend
Since the beginning of time
All you did was bless men
Too young to understand but now you my best friend
How could they doubt you, never think about you
Don’t they know nothing’s possible without you
Faith without fear that’s how they raised me
Words of man kill but never phase me
Grateful for wisdom that you gave me
But still I’m like, dear God I wonder, could you save me?
Too much sinning, gotta be more than plush living
Gotta be more than grabbing nines to buck tin in
Gotta be more than just to lust women
Gotta be more than platinum Rolexes, 600's and crushed linen
Praise your name, I know some of them hate their due
Judgment day, don’t they know they can’t escape your crew
I’m just trying to live right and pray you take me through
And with this song I dedicate to you, my Lord
Lord, you mean the world to me
Before I was born you chose me
You always hear me when I’m calling
Even catch me when I’m falling
You’re the closest one to me
I surrender all to thee
I want the whole wide world to see
That we’ve always been and we’ll always be
Best friends
Sometimes I reminisce and wonder how I made it this far
Because of you, I’m me, so you the real star
Your hindsight, the time’s right to get my mind tight
Then give it to you and let it shine bright
My best friend, only know how to teach the truth
Plant the seeds of life and let them eat the fruit
Can’t you see that He spread love for you
Shed blood for you, cry for and die for you
Willies with mac millies know how you get down
We know the drama you bring whenever you hit town
Just remember when you pray, God is love
Gracious, merciful, forgive even the hardest thugs
Life as we know it, it all begins with Him
Life as we know it, it all ends with Him
If I was you I would never try to pretend with Him
He might spaz and blow it, I’m best friends with him
Been two and a half years since my man Big passed
Been two and a half years since my world crashed
I needed help, God gave me the power
Gave me the strength to go face to face with my darkest hour
Looked me in the eyes and ask «What you doing unhappy?»
«Don't you know why I’m here?»
and started shooting at me
Back to the wall, is my faith gonna play out
Never wavered once, gave me no way out
Your time to die, don’t even stress the date
You’re coming with me, your soul I’m next to take
I told him «I'm too much blessed with faith»
«And living for Christ» and then he said «Manifest the great»
All of a sudden, what I’m remembering
Ground started to shake, everything trembling
The power of the truth was shooting through my Timberlands
Here was my Lord Jesus Christ, my best friend again, come on
Repeat 1 While:
You mean everything to me
You’ve been with me from day one
Even when I thought nobody was there
You were there
You’re my best friend
I love you like no other
There is no feeling like this in the world
If you can relate to what I’m feeling
Put your hands in the air for me
Let me see you
Naw, matter of fact clap your hands for me
Clap your hands, come on
Thank you Jesus
You always hear me when I’m calling
Always catch me when I fall, yeah
I surrender all to thee
I want the whole world to see
That you’ve always been, you’ll always be
My best friend
I love you Jesus
Thank you, forgive me for my trespasses
As I forgive those who trespass against me
Thank you

Best Friend (переклад)

У своєму житті я бачив багато речей
Багато злетів і падінь
Зробив багато помилок
Незважаючи ні на що, ти завжди був поруч зі мною
Ти завжди був моїм найкращим другом
Ти кохання мого життя (О)
Ти для мене все (О)
Ти ніколи не залишав мене (ти мій найкращий друг)
Я так тебе (Так, ти)
Ти мій найкращий друг
З початку часів
Все, що ви робили, це благословляли чоловіків
Занадто молодий, щоб розуміти, але тепер ти мій кращий друг
Як вони могли сумніватися в тобі, ніколи не думати про тебе
Хіба вони не знають, що без вас нічого не можливо
Віра без страху, так вони мене виховали
Слова людини вбивають, але ніколи не змінюють мене
Я вдячний за мудрість, яку ти мені дав
Але все одно я думаю, любий Боже, мені цікаво, чи міг би ти врятувати мене?
Забагато грішити, це має бути більше ніж плюшеве життя
Повинно бути більше, ніж брати дев’ятки, щоб укласти жертову
Має бути більше, ніж просто хотіти жінок
Має бути більше, ніж платинові Rolexes, 600-х і подрібнений льон
Хваліть своє ім’я, я знаю, що деякі з них ненавидять належне
Судний день, хіба вони не знають, що не можуть уникнути вашої команди
Я просто намагаюся жити правильно і молюся, щоб ти провів мене
І цією піснею я присвячую Тобі, мій Господи
Господи, ти значиш для мене весь світ
Перш ніж я народився, ти вибрав мене
Ви завжди чуєте мене, коли я дзвоню
Навіть ловіть мене, коли я падаю
Ти мені найближчий
Я віддаю все тобі
Я хочу, щоб увесь світ побачив
Що ми завжди були і будемо завжди
Найкращі друзі
Іноді я згадую й дивуюся, як я дойшов так далеко
Завдяки тебе я – це я, тому ви справжня зірка
Ваша ретроспектива, настав правильний час, щоб заспокоїти
Потім віддайте його вам і дайте йому яскраво сяяти
Мій кращий друг, тільки вміє навчати правді
Посадіть насіння життя і дозвольте їм з’їсти плід
Хіба ви не бачите, що Він поширює любов до вас
Проливати кров за вас, плакати і вмирати за вас
Віллі з мак-міллі знають, як ти спустишся
Ми знаємо драму, яку ви приносите, коли виїжджаєте в місто
Просто пам’ятайте, коли ви молитесь, Бог — це любов
Милостивий, милосердний, прощає навіть найкрутіших бандитів
Життя, яким ми його знаємо, усе починається з Нього
Життя, яким ми його знаємо, усе закінчується на Ньому
На твоєму місці я б ніколи не намагався прикидатися з Ним
Він може зірватися, я з ним найкращий друг
Минуло два з половиною роки, як пішов мій чоловік Біг
Пройшло два з половиною роки відтоді, як мій світ зазнав краху
Мені потрібна була допомога, Бог дав мені силу
Дав мені сили зіткнутися віч-на-віч із найтемнішою годиною
Подивився мені в очі і запитав: «Що ти робиш незадоволений?»
«Ти не знаєш, чому я тут?»
і почав стріляти в мене
Назад до стіни, чи справдіться моя віра
Ні разу не похитнувся, не дав мені виходу
Ваш час померти, навіть не підкреслюйте дату
Ти йдеш зі мною, твою душу я заберу поруч
Я сказав йому: «Я занадто благословлений вірою»
«І жити для Христа», а потім сказав: «Прояви велике»
Раптом те, що я згадав
Земля почала тремтіти, усе тремтіло
Сила правди пронизувала мої Тімберленди
Ось був мій Господь Ісус Христос, знову мій найкращий друг, давай
Повторіть 1, поки:
Ти для мене все
Ви зі мною з першого дня
Навіть коли я думав, що там нікого немає
Ти там був
Ти мій найкращий друг
Я люблю тебе, як ніхто іншого
Немає такого почуття у світі
Якщо ви можете зрозуміти, що я відчуваю
Підніміть свої руки для мене
Дозволь мені побачити тебе
Насправді плескайте за мене в долоні
Плесніть в долоні, давай
Дякую Ісусе
Ви завжди чуєте мене, коли я дзвоню
Завжди лови мене, коли я падаю, так
Я віддаю все тобі
Я хочу, щоб увесь світ побачив
Те, що ти завжди був, ти завжди будеш
Мій кращий друг
Я люблю тебе Ісусе
Дякую, вибачте мені за мої провини
Як я прощаю тим, хто гріх проти мене
Дякую