Переклад тексту пісні Purge The Poison - MARINA, Pussy Riot

Purge The Poison (оригінал)

All my friends are witches and we live in Hollywood
Mystical bitches making our own sisterhood
While society is falling, we are quietly reforming
Protecting the planet, healing our own damage
Quarantined all alone, Mother Nature's on the phone
"What have you been doing? Don't forget I am your home
Virus come, fires burn until human beings learn
From every disaster, you are not my master"
Need to purge the poison, show us our humanity
All the bad and good, racism and misogyny
Nothing's hidden anymore, capitalism made us poor
God, forgive America for every single war
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that, without me, you won't go far
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me who do you think you are?
2007 when size zero was the rage⁣⁣⁣
Britney shaved her head and
All we did was call her crazed⁣⁣⁣
Harvey Weinstein's gone to jail⁣⁣⁣
Me Too went on to unveil⁣⁣⁣
Truth and all its glory⁣⁣ ⁣
The ending of a story⁣⁣⁣⁣⁣⁣
It's a new world order⁣, everything just falls away⁣
Our life as we knew it now belongs to yesterday
Inside all the love and hate we can now regenerate
Stopped how we'd been living every single day
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that, without me, you won't go far
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
I just want a world where I can see the feminine
We only make up one-quarter of the government
Like an angel gone to hell
Cast the moon under our spell
Owning female power, taking back what's ours
Earth is like a white rose
Quiet cloud of petals fold
A place so corrupt where
Angel flesh and blood is sold
The feminine is born as new
Started with a diamond dew
Solitude was coming, everybody knew
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that, without me, you won't go far
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that, without me, you won't go far

Purge The Poison (переклад)

Усі мої друзі відьми, а ми живемо в Голлівуді
Містичні суки створюють наше власне побратимство
Поки суспільство падає, ми тихенько реформуємось
Захист планети, зцілення власної шкоди
На карантині сама, матінка природа розмовляє по телефону
«Що ти робив? Не забувай, що я твій дім
Вірус приходить, вогонь горить, поки люди не навчаться
Від кожного лиха ти мені не господар»
Треба очистити отруту, показати нам нашу людяність
Все погане і хороше, расизм і мізогінію
Більше нічого не приховано, капіталізм зробив нас бідними
Боже, прости Америку за кожну війну
Треба очистити отруту з моєї системи
Поки люди не прислухаються
Скажи мені: "Ким ти себе вважаєш?"
Це ваше власне рішення
Але тепер ваш дім — ваша в’язниця
Ти забув, що без мене далеко не підеш
Треба очистити отруту з моєї системи
Поки люди не прислухаються
Скажи мені, ким ти себе вважаєш?
2007 рік, коли нульовий розмір був у люті
Брітні поголила голову і
Все, що ми зробили, це назвали її божевільною
Харві Вайнштейн потрапив у в'язницю
Я теж продовжив оприлюднення
Правда і вся її слава
Кінець історії
Це новий світовий порядок, все просто відпадає
Наше життя, яким ми його знали тепер, належить учорашньому дню
Всередині вся любов і ненависть, яку ми тепер можемо відродити
Зупинився, як ми жили кожен день
Треба очистити отруту з моєї системи
Поки люди не прислухаються
Скажи мені: "Ким ти себе вважаєш?"
Це ваше власне рішення
Але тепер ваш дім — ваша в’язниця
Ти забув, що без мене далеко не підеш
Треба очистити отруту з моєї системи
Поки люди не прислухаються
Скажи мені: "Ким ти себе вважаєш?"
Я просто хочу світ, де я можу бачити жіноче
Ми складаємо лише одну чверть уряду
Як ангел, що потрапив у пекло
Накиньте місяць під нашим чарами
Володіння жіночою силою, повернення того, що наше
Земля як біла троянда
Тиха хмара пелюсток складка
Місце, таке корупційне де
Ангельська плоть і кров продаються
Жіноче народжується як нове
Почалося з діамантової роси
Наближалася самота, усі знали
Треба очистити отруту з моєї системи
Поки люди не прислухаються
Скажи мені: "Ким ти себе вважаєш?"
Це ваше власне рішення
Але тепер ваш дім — ваша в’язниця
Ти забув, що без мене далеко не підеш
Треба очистити отруту з моєї системи
Поки люди не прислухаються
Скажи мені: "Ким ти себе вважаєш?"
Це ваше власне рішення
Але тепер ваш дім — ваша в’язниця
Ти забув, що без мене далеко не підеш