Переклад тексту пісні Pessoa - Marina

Pessoa (оригінал)

Olhar você
E não saber
Que você é a pessoa
Mais linda do mundo
E eu queria alguém
Lá no fundo do coração
Ganhar você
E não querer
É porque eu não quero
Que nada aconteça
Deve ser porque eu não ando bem da cabeça
Ou eu já cansei de acreditar
O meu medo é uma coisa assim
Que corre por fora
Entra, vai e volta sem sair
Não
Não tente me fazer feliz
Eu sei que o amor é bom demais
Mas dói demais sentir…
Você
E não querer
É porque eu não quero que nada aconteça
Deve ser porque
Eu não ando bem da cabeça
Ou eu já cansei de acreditar
Ou eu já dancei…
O meu medo é uma coisa assim
Que corre por fora
Entra, vai e volta sem sair
Não
Não tente me fazer feliz
Eu sei que o amor é bom demais
Mas dói demais sentir…

Pessoa (переклад)

дивитися на тебе
і не знаю
Що ти та людина
Найкрасивіший у світі
І я бажав когось
Глибоко в моєму серці
виграти тебе
і не хочеться
Це тому, що я не хочу
що нічого не відбувається
Це, мабуть, тому, що я не в голові
Або я втомився вірити
Мій страх приблизно такий
що вибігає назовні
Увійдіть, йдіть і повертайтеся, не виходячи
Ні
Не намагайся зробити мене щасливою
Я знаю, що любов - це занадто добре
Але це занадто боляче відчувати...
ви
і не хочеться
Це тому, що я не хочу, щоб щось сталося
має бути тому
Я не в порядку в голові
Або я втомився вірити
Або я вже танцював…
Мій страх приблизно такий
що вибігає назовні
Увійдіть, йдіть і повертайтеся, не виходячи
Ні
Не намагайся зробити мене щасливою
Я знаю, що любов - це занадто добре
Але це занадто боляче відчувати...