Переклад тексту пісні Prestes A Voar - Marina

Prestes A Voar (оригінал)

Na tarde violeta
E violenta
Você gelou o meu olhar
Era num cruzamento
Fazia tempo
Te perguntei: «o que que há?»
Você me disse apenas:
«Fui ao inferno
Tudo pra não te procurar»
Eu me senti num beco
E disse a seco:
«Como é que eu não te vi por lá?»
Eu já quis morrer
Eu já quis matar
Tudo por alguém
Que não sabe amar
Eu analiso tudo
E me pergunto
«Quero a verdade ou quero amar?»
À beira do abismo
Queira ou não queira
Estamos prestes a voar

(переклад)

У фіолетовий день
і жорстокий
Ти заморозив мої очі
Це було на перехресті
це був деякий час
Я вас запитав: «Що там?»
Ти щойно сказав мені:
«Я пішов у пекло
Все, щоб тебе не шукати»
Я почувався в провулку
І сухо сказав:
«Чому я вас там не побачив?»
Я вже хотів померти
Я вже хотів убити
все для когось
хто не вміє любити
Я все аналізую
питаю себе
«Я хочу правди чи хочу любити?»
На краю прірви
подобається це чи ні
Ми збираємося летіти