Переклад тексту пісні Dois Elefantes - Marina

Dois Elefantes (оригінал)

Não sei se hoje é ontem ou anteontem
E do seu telefonema eu não vi nem a cor
Existe uma coisa que me dói perder
Existe
Uma coisa que eu custei a ganhar
Seu rosto em meu rosto rindo…
Dois elefantes
No fundo do mar
Me falaram de um trem, eu fui para a estação
E do seu cabelo eu não vi nem a cor
Existe uma coisa que me dói lembrar
Existe
Aquela coisa que eu queria esquecer
Seu rosto e meu rosto roxos
Dois elefantes sem respirar
Um elefante prá lá
Outro prá cá

(переклад)

Я не знаю, сьогодні вчора чи позавчора
І з твого телефонного дзвінка я навіть не побачив кольору
Є одна річ, яка мені боляче втрачати
Існувати
Одну річ я коштував заробити
Твоє обличчя в моєму обличчі сміється...
два слони
Під водою
Сказали про потяг, я пішов на вокзал
А з твого волосся я навіть не бачила кольору
Є одна річ, яку мені боляче згадувати
Існувати
Те, що я хотів забути
Твоє обличчя і моє обличчя фіолетові
Два слони не дихають
Там слон
ще один тут