Переклад тексту пісні Carne E Osso - Marina

Carne E Osso (оригінал)

Você é minha cadeia, enjaulado fico preso no seu corpo
Você me caça em suas teias como seu escravo
Selvagem não me canso
Pra que fugir, me entregar, me entregar é a única saída
Como seu escravo me perdi na sua selva
Meu coração Meu coração
Preso nessa cela abre as pernas da sua paixão
Meu coração Meu coração
Preso nessa cela abre as pernas da sua paixão
O mundo anda mal, mas sou eu que não presto
Sou resto de um idéia, de uma outra rebeldia
O povo dessa cela se balança de alegria
Vejo a tristeza se encharcar de euforia
Bamba balança balança suas rédeas
Querem o meu leite e o suor das minhas tetas
Você me encontrou e fechou todas as portas
Bebe do meu leite e do suor das minhas tetas
Meu coração Meu coração
Preso nessa cela abre as pernas da sua paixão
Meu coração Meu coração
Preso nessa cela abre as pernas da sua paixão
Enquanto feras estão soltas, você me tortura a cada carência
A cada violento arranhão
Se pensa que isso é paixão, esqueça…
Certas coisas não se sentem só no coração
Será que alguém entende o meu amor?
Você deve compreender o meu estranho jeito de ser demente
Escravo do seu corpo
Ou então achar esse o meu maior defeito…

(переклад)

Ти мій ланцюг, у клітці, я в пастці твого тіла
Ти полюєш на мене у своїх тенетах, як на свого раба
Дикий я не втомлююся
Навіщо тікати, здаватися, здаватися — єдиний вихід
Як твій раб, я заблукав у твоїх джунглях
моє серце моє серце
Ув’язнений у цій камері, він розкриває ноги своїй пристрасті
моє серце моє серце
Ув’язнений у цій камері, він розкриває ноги своїй пристрасті
Світ поганий, але я той, хто відстой
Я – залишок ідеї, ще один бунт
Люди в цій камері качаються від радості
Я бачу, як смуток вбирається в ейфорію
Бамба розмахується, розгойдує поводи
Вони хочуть мого молока і поту моїх сосків
Ти мене знайшов і зачинив усі двері
Пий з мого молока і з поту моїх сосків
моє серце моє серце
Ув’язнений у цій камері, він розкриває ноги своїй пристрасті
моє серце моє серце
Ув’язнений у цій камері, він розкриває ноги своїй пристрасті
Поки дикі звірі вільні, ти мучиш мене всякою потребою
Кожна сильна подряпина
Якщо ви думаєте, що це пристрасть, забудьте про це...
Деякі речі не відчуваються самотніми в серці
Хтось розуміє мою любов?
Ви повинні зрозуміти мій дивний спосіб бути божевільним
Раб твого тіла
Або тоді я вважаю це своїм найбільшим недоліком...