Переклад тексту пісні A Meia Voz - Marina

A Meia Voz (оригінал)

Me diz o que é que foi
Pra você se magoar assim
Confessa aqui pra mim
Me diz onde é que dói
Será que ainda vou ser
Seu ninho de prazer?
Melhor pagar pra ver…
Me diz o que é que eu fiz
Pra te fazer infeliz assim
Soletra aqui pra mim
Me diz a meia voz
Prometo não contar
Promessas não dão mais…
Confessa e sela a paz
Meu bem não lhe darei
Um céu sem dor nem lei
Mas aceite esta canção
Que fiz pra te alegrar
Debaixo desse véu
Assim a meia-luz
Só há você e eu

A Meia Voz (переклад)

Скажи мені, що це було
Щоб ти так постраждав
зізнайся тут мені
Скажи мені, де болить
Чи буду я ще
Ваше гніздо задоволення?
Краще заплатити, щоб побачити...
Скажи мені, що я зробив
Щоб зробити вас таким нещасним
напиши це для мене
Скажи мені напівголосно
Обіцяю не розповідати
Обіцянки більше не дають...
Визнайся і закріпи мир
Боже мій, я тобі не дам
Небо без болю і закону
Але прийміть цю пісню
Що я зробив, щоб зробити тебе щасливим?
під цією вуаллю
Так напівсвітло
Є тільки ти і я