Переклад тексту пісні Ninguém É de Ferro - Wesley Safadão, Marília Mendonça

Ninguém É de Ferro (оригінал)

Hoje eu tenho certeza: se beber, dou trabalho
Vou pra cima da mesa
Me segura, que eu caio no chão
Tá doendo demais esse meu coração
É que a saudade hoje veio de galera
E trouxe o cheiro e gosto da boca dela
Tá facinho d’eu fazer uma besteira
Tem um litro e um copo vazio e um celular dando bobeira
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço e bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço e bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Se eu ligar pra ela
Estrago a minha vida ou a vida dela
É que a saudade hoje veio de galera
E trouxe o cheiro e gosto da boca dele
Tá facinho d’eu fazer uma besteira
Tem um litro e um copo vazio e um celular dando bobeira
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço, bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço, bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Se eu ligar pra ele
Estrago a minha vida ou a vida dele
E se eu ligar pra ela?
Estraga a sua vida ou a vida dela

Ninguém É de Ferro (переклад)

Сьогодні я впевнений: якщо п’ю, то даю роботу
Я йду до столу
Тримай мене, я падаю на підлогу
У мене так болить серце
Просто ностальгія сьогодні прийшла від хлопців
І принесла запах і смак її рота
Мені легко зробити якусь дурницю
Там пустують літр, порожній стакан і мобільний телефон
Ніхто не залізний
Плач не платить податку і не шкідливий для здоров'я
Я на дні колодязя і п’ю з гуті гуті
Але одне можна сказати точно: якщо я зателефоную, лайно
Ніхто не залізний
Плач не платить податку і не шкідливий для здоров'я
Я на дні колодязя і п’ю з гуті гуті
Але одне можна сказати точно: якщо я зателефоную, лайно
Якщо я зателефоную їй
Я руйную своє життя або її життя
Просто ностальгія сьогодні прийшла від хлопців
І вніс запах і смак свого рота
Мені легко зробити якусь дурницю
Там пустують літр, порожній стакан і мобільний телефон
Ніхто не залізний
Плач не платить податку і не шкідливий для здоров'я
Я на дні, я п’ю з гуті гуті
Але одне можна сказати точно: якщо я зателефоную, лайно
Ніхто не залізний
Плач не платить податку і не шкідливий для здоров'я
Я на дні, я п’ю з гуті гуті
Але одне можна сказати точно: якщо я зателефоную, лайно
Якщо я зателефоную йому
Я руйную своє життя або його життя
А якщо я їй подзвоню?
Руйнує ваше життя чи її життя