Переклад тексту пісні Time's Been Reckless - Marika Hackman

Time's Been Reckless (оригінал)

Eyes roll up, you can’t even tell me my name
I’m your guard, you can’t even tell me the same
You’re so feckless, Im so sorry
Time’s so reckless with our bodies
1, 2, 3, 4, tell her that you love her more
5, 6, 7, 8, no more time, dont be late
I’ll be kind, you’re trying to hold on your heart
But I’m on one bite tomorrow take all of your clothes
I’m so taughtless, I’m so sorry
Time’s been reckless with your body
(Time's so reckless… with our bodies)
It’s not like to break this dawn
We’ve been in the dark for a while
Step into the blankets and piteous smiles
And the world you know is gone
I can be good if you want, I can be kind if you prefer
(She can be good if you want)
I can be kind if you prefer
I’ll unplug, find where the wire meets the world
You stay calm, I’ll hold it happily though
Call me heartless, side-girl complex
We’re too honest, we’re too modest
You’re so feckless, I’m so sorry
Time’s been reckless with your body

Time's Been Reckless (переклад)

Очі закочуються, ти навіть не можеш сказати мені моє ім’я
Я твій охоронець, ти навіть не можеш сказати мені того самого
Ти такий бездоганний, мені так шкода
Час настільки нерозважливий з нашими тілами
1, 2, 3, 4, скажіть їй, що ви любите її більше
5, 6, 7, 8, більше немає часу, не спізнюйтесь
Я буду добрий, ти намагаєшся втримати своє серце
Але завтра я на одному кусочку, візьми весь твій одяг
Я такий ненавчаний, мені так шкода
Час був нерозсудливий з вашим тілом
(Час такий нерозважливий… з нашими тілами)
Це не схоже на світанок
Ми були в темряві деякий час
Крок у ковдри і жалібні посмішки
І світ, який ви знаєте, зник
Я можу бути доброю, якщо ви хочете, я можу буду доброю, якщо бажаєте
(Вона може бути гарною, якщо ви хочете)
Я можу бути добрим, якщо забажаєте
Я відключу, знайду, де провід зустрічається зі світом
Ти залишайся спокійним, але я з радістю витримаю це
Назвіть мене безсердечним комплексом для дівчини
Ми занадто чесні, ми занадто скромні
Ти такий бездоганний, мені так шкода
Час був нерозсудливий з вашим тілом