Переклад тексту пісні My Lover Cindy - Marika Hackman

My Lover Cindy (оригінал)

If I was a liar, I would call you my friend
Let’s hope the feeling’s mutual in the end
Symbiosis, can we keep it how it was?
Now the levee’s broken
I want more
'Cause I’m a greedy pig
I’m gonna get my fill
I’m gonna keep my eyes on the prize
And I’ll suck you dry, I will
I’m no pariah, but I’ll try to pretend
I hope you keep your distance now and then
Same prognosis, it was fated from the start
We could be together, take my heart
But I’m a lousy lover, even if I try
I can go for a couple of weeks and the feeling’s calcified
And it burns away my mind
(I don’t know why, I don’t know why, but I like you)
'Cause I’m a greedy pig
I’m gonna get my fill
I’m gonna keep my eyes on the prize
And I’ll suck you dry, I will
'Cause I’m a fucking pig
I’m gonna get my fill
I’m gonna keep my eyes on the prize
And I’ll suck you dry, I will
Oh, I will

(переклад)

Якби я був брехуном, я б назвав тебе своїм другом
Будемо сподіватися, що почуття врешті-решт взаємні
Симбіоз, чи можемо ми зберегти таким як було?
Тепер дамба зламана
Я хочу більше
Тому що я жадібна свиня
Я наїдусь
Я буду дивитися на приз
І я висмокту тебе насухо, я буду
Я не пария, але спробую прикидатися
Сподіваюся, ви час від часу тримаєтеся на відстані
Той самий прогноз, це було судилося з самого початку
Ми могли б бути разом, візьми моє серце
Але я паршивий коханець, навіть якщо постараюся
Я можу протягнути пару тижнів, і це відчуття згасає
І це спалює мій розум
(Я не знаю чому, я не знаю чому, але ти мені подобаєшся)
Тому що я жадібна свиня
Я наїдусь
Я буду дивитися на приз
І я висмокту тебе насухо, я буду
Тому що я клята свиня
Я наїдусь
Я буду дивитися на приз
І я висмокту тебе насухо, я буду
О, я зроблю