Переклад тексту пісні Boyfriend - Marika Hackman

Boyfriend (оригінал)

I’ve got your boyfriend on my mind
I think he knows you stayed with me last night
I held his world in my hands
I threw it out to see where it would land
You came to me for entropy
And I gave you all I had
He makes a better man than me
So I know he won’t feel bad
It’s fine 'cause I am just a girl
«It doesn’t count»
He knows a woman needs a man
To make her shout
I hope your boyfriend doesn’t mind (I know he doesn’t mind)
You tell me that you love me every time (You love me all the time)
I held his girl in my hands (I know he doesn’t mind)
She likes it 'cause they’re softer than a man’s (I like to moisturise)
Heaven knows we’re meant to be
But it’s turned into a mess
No one takes us seriously
Just because I wear a dress
It’s fine 'cause I am just a girl
«It's just a dream»
A woman really needs a man
To make her scream
«I can’t do any higher»
You came to me for entropy
And I gave you all I had
He makes a better man than me
So I know he won’t feel bad

Boyfriend (переклад)

У мене на думці твій хлопець
Я думаю, він знає, що ти залишався зі мною минулої ночі
Я тримав його світ у своїх руках
Я викинув його, щоб подивитися, куди він приземлиться
Ви прийшли до мене за ентропією
І я віддав тобі все, що мав
Він робить кращу людину, ніж я
Тому я знаю, що він не почуватиметься погано
Це добре, тому що я лише дівчинка
«Це не зараховується»
Він знає, що жінці потрібен чоловік
Щоб змусити її кричати
Сподіваюся, твій хлопець не заперечує (я знаю, що він не заперечує)
Ти кажеш мені, що любиш мене кожного разу (Ти любиш мене весь час)
Я тримав його дівчину в руках (я знаю, що він не проти)
Їй це подобається, тому що вони м’якші, ніж чоловічі (я люблю зволожувати)
Небеса знають, що ми повинні бути
Але це перетворилося на безлад
Ніхто не сприймає нас серйозно
Просто тому, що я ношу сукню
Це добре, тому що я лише дівчинка
«Це лише мрія»
Жінці дійсно потрібен чоловік
Щоб змусити її кричати
«Я не можу вище»
Ви прийшли до мене за ентропією
І я віддав тобі все, що мав
Він робить кращу людину, ніж я
Тому я знаю, що він не почуватиметься погано