Переклад тексту пісні Apple Tree - Marika Hackman

Apple Tree (оригінал)

Here I hang from the apple tree
Oh, take a little bite, take a bite for me
The pain, it keeps me sane for I am more than a taste
The taste in the mouths of the starving crowds
Oh, pulling at the leaves, pulling off to me
In feet first, the savage thirst
Oh leave me be, leave me be
Leave me be, I’m tired
I feel so damn cold
Hold me like a child
‘Cause I feel so damn old
I got so damn old
Here I hang for the sated crowd
To look upon my eyes, look upon my mouth
And say «we were there that day
I saw a face, heard a sound»
But now I sit where they used to be
A quiet little scene of an apple tree
White roots and balanced fruit
The winter glowed on her leaves
Hold me like a child
‘Cause I feel so damn cold
Bind me like I’m wild
‘Cause I feel so damn old
I got so damn old
And I feel so damn old
I got so damn old

(переклад)

Ось я вишу на яблуні
Ой, перекуси, відкуси за мене
Біль, він тримає мене розсудливим, бо я більше, ніж смак
Смак у роті голодуючих натовпів
О, тягне за листя, тягне до мене
Спершу ноги, дика спрага
О, залиш мене, залиш мене
Залиште мене, я втомився
Мені так страшенно холодно
Тримай мене, як дитину
Тому що я почуваюся таким в біса старим
Я так старий
Тут я вишу для насиченого натовпу
Щоб поглянути на мої очі, подивіться на мій рот
І скажіть «ми були там того дня
Я бачив обличчя, почув звук»
Але тепер я сиджу там, де вони були
Маленька тиха сцена яблуні
Біле коріння і збалансовані плоди
Зима сяяла на її листі
Тримай мене, як дитину
Тому що я відчуваю себе таким божевільним холодом
Зв’яжіть мене, наче я дикий
Тому що я почуваюся таким в біса старим
Я так старий
І я почуваю себе таким в біса старим
Я так старий