Переклад тексту пісні Deep Green - Marika Hackman

Deep Green (оригінал)

Just because I love your skin
Doesn’t mean I’ll jump in
The water’s clean and warm and green
I’m not allowed to swim
I’m scared of getting in
Batteries and Holy Ghosts
Buried in my bag of bones
She said they would help me to grow
Said feeding the stomach is feeding the soul
Spider web and harlequins
Wrapped around your sticky wings
It’s pretty but it’s hurting like hell
Cause I know that I’m unwell
My body’s made of shell
And I know that you can tell
Beat me at my own damn game
Fucking with my goddamn brain
Now I will never win again
Better to love than to have and to hold
I heard that you like to swim
Doesn’t mean I’m gonna jump in
But I’ll put on my swimming set
Cause I know I’m going to get wet
I know I’m going to get wet
I know I’m going to get wet
Just because I love your skin
Doesn’t mean I’ll jump in
The water’s clean and warm and green
I’m not allowed to swim
I’m scared of getting in

Deep Green (переклад)

Просто тому, що я люблю твою шкіру
Це не означає, що я стрибну
Вода чиста, тепла і зелена
Мені заборонено плавати
Я боюся входити
Батареї та Святі Духи
Похований у моїй сумці з кістками
Вона сказала, що вони допоможуть мені вирости
Кажуть, годування шлунка годує душу
Павутина і арлекіни
Обмотаний навколо твоїх липких крил
Це гарно, але боляче як пекло
Тому що я знаю, що мені погано
Моє тіло з шкаралупи
І я знаю, що ви можете сказати
Переміг мене в моїй власній грі
Трахаю з моїм чортовим мозком
Тепер я ніколи більше не переможу
Краще любити, ніж мати й тримати
Я чула, що ти любиш плавати
Це не означає, що я буду стрибнути
Але я одягну мій набір для плавання
Бо я знаю, що промокну
Я знаю, що промокну
Я знаю, що промокну
Просто тому, що я люблю твою шкіру
Це не означає, що я стрибну
Вода чиста, тепла і зелена
Мені заборонено плавати
Я боюся входити