Переклад тексту пісні Let Me In - Marika Hackman

Let Me In (оригінал)

Oh let me in
The air out here is thick
And I’ve grown thin
Been choking on the wind
Retching through my skin
Coughing up love that tastes like spring
Green and starved of oxygen
But I could be the light
Blaze my own damn trail and you’ll follow
To a cruel, hard heartland
I’m a cruel, hard heartland
Grey charcoal blue
Stretched across the sky
This lonely moon
Leaves footprints in my shoes
Wonders through my bed
Strokes my paper face and combs my head
Speaking silent words with hands instead
She could be the light
Help me blaze a trail and they’ll follow
To a cruel, hard heartland
I’m a cruel, hard heartland
To the east I raise my cup
Rise at dawn and wake my sluggish heart
Beat life again
I am ready now, wasn’t ready then
I plunged into the lake to hide my tears
Conceal my salty fears
Heaving on the grass
Gasping at the air, the sky went dark
The fire broke apart
We slept at last
When the embers die
Then I’ll take your hand and lead you there
To a cruel, hard heartland
I’m a cruel, hard heartland

Let Me In (переклад)

О, впусти мене
Повітря тут густе
І я схудла
Задихався від вітру
Блювота через мою шкіру
Кашлю кохання, яке на смак нагадує весну
Зелений і кисневий голодний
Але я могла б бути світлом
Прокладіть мій проклятий слід, і ви підете за ним
До жорстокого, жорсткого серця
Я жорстокий, жорсткий центр
Сірий вугільно-блакитний
Протягнувся по небу
Цей самотній місяць
Залишає сліди в моїх черевиках
Дива через моє ліжко
Гладить моє паперове обличчя й розчісує голову
Натомість промовляти мовчазні слова руками
Вона може бути світлом
Допоможіть мені прокласти стежку, і вони підуть за нею
До жорстокого, жорсткого серця
Я жорстокий, жорсткий центр
На схід піднімаю свою чашку
Встань на світанку й розбуди моє мляве серце
Знову перемогти життя
Я готовий зараз, не був готовий тоді
Я занурився в озеро, щоб приховати сльози
Приховай мої страхи
Підіймається на траві
Задихаючись повітрям, небо потемніло
Вогонь розірвався
Ми нарешті заснули
Коли вугілля вмирає
Тоді я візьму тебе за руку і поведу туди
До жорстокого, жорсткого серця
Я жорстокий, жорсткий центр