Переклад тексту пісні Ophelia - Marika Hackman

Ophelia (оригінал)

Now I’m playing for time
Darling take me to the lakeside
Wash my body well
I am holy now the water’s hit me
Broken from your spell
I was on my hands and knees
Bending at the heart of me
We don’t know the weight of all the words we say now
In a few more years, with open ears
Would you still say them aloud?
They who walk alone in life
They are of sound mind
We can only get hurt by things we’ve heard
And lovers are unkind
Did you hear the sun go down?
Silent as a child I found
Hiding in the midnight of my soul
I am ready now to let her go

Ophelia (переклад)

Зараз я граю на час
Любий, відведи мене на озеро
Добре вимити моє тіло
Я святий, тепер вода вдарила мене
Зламаний від твого заклинання
Я стояв на руках і колінах
Згинаючись у серці мене
Ми не знаємо ваги всіх слів, які вимовляємо зараз
Через кілька років із відкритими вухами
Ви б все ще сказали їх вголос?
Ті, хто ходить самотнім по життю
Вони здорові
Ми можемо постраждати лише від того, що почули
А коханці недобрі
Ви чули, як заходить сонце?
Я знайшов мовчазну, як дитина
Ховаюся в опівночі моєї душі
Зараз я готовий відпустити її