Переклад тексту пісні Claude's Girl - Marika Hackman

Claude's Girl (оригінал)

Turn off my mind, I beg you
It’s buzzing like the Devil’s bow
Pulling a soft virgin string
A terrible shriek from below
A pure heart been bound by nickel
But not bent beneath the coil
If you play her right, she’ll sing through the night
With the whispering wheat in the fields
The flies on my walls, they’re silent
But the swarm in my head is a hell
So I’ll try to play you correctly
For a toll of your deep slumber bell
My fingers are wretched and calloused
Soon daybreak will creep up my stair
Now I’ve not got long to summon the song
Of the girl with the flaxen hair

(переклад)

Вимкни мій розум, я вас прошу
Він гуде, як лук диявола
Натягування м’якої струни
Страшний крик знизу
Чисте серце зв’язане нікелем
Але не загнутий під котушку
Якщо ви зіграєте її правильно, вона буде співати всю ніч
З шепоту пшениці на полях
Мухи на моїх стінах, вони мовчать
Але рій у моїй голові — це пекло
Тож я постараюся відтворити вас правильно
Щоб отримати дзвінок глибокого сну
Мої пальці жалюгідні й мозолі
Незабаром світанок підповзає моїми сходами
Тепер мені недовго викликати пісню
Про дівчину з лляним волоссям