Переклад тексту пісні So Long - Marika Hackman

So Long (оригінал)

Was it cold outside?
'Cause your complexion is starting to fade
Or are you terrified?
'Cause you know what I’m gonna say
Like the world at your feet, you’re a liar
Do you prefer her bed?
Would you like to return to it soon?
Does she stroke your head?
Does she wear a fancy perfume?
You can tell me I’m wrong all you like
Yeah I was wrong to carry on so long
I can tell you’re lying by your watery eyes
I don’t need to listen to your alibi
I know who you’re feeling and I don’t feel nice
I’ll keep you in my bed tonight
So now it’s all my fault
And I pushed you into her arms
'Cause I was so damn cold
That you couldn’t run from her charms
You can tell me I’m wrong all you like
Yeah I was wrong to carry on so long
I can tell you’re lying by your watery eyes
I don’t need to listen to your alibi
I know who you’re feeling and I don’t feel nice
I’ll keep you in my bed tonight
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
I can tell you’re lying by your watery eyes
I’ll keep you in my bed tonight
I don’t need to listen to your alibi
I’ll keep you in my bed tonight
I know who you’re feeling and I don’t feel nice
I’ll keep you in my bed tonight
I’ll keep you in my bed tonight

So Long (переклад)

На вулиці було холодно?
Тому що ваш колір обличчя починає тьмяніти
Або вам страшно?
Бо ти знаєш, що я скажу
Як світ у ваших ніг, ви брехун
Ви віддаєте перевагу її ліжко?
Бажаєте повернутися до нього незабаром?
Вона гладить тебе по голові?
Вона носить вишукані парфуми?
Ти можеш казати мені, що я помиляюся, як хочеш
Так, я помилився, що так довго продовжував
По твоїм сльозячим очам я можу сказати, що ти брешеш
Мені не потрібно слухати ваше алібі
Я знаю, кого ти відчуваєш, і мені не приємно
Я залишу вас у своєму ліжку сьогодні ввечері
Тож тепер я у всьому винна
І я штовхнув тебе в її обійми
Тому що мені було так до біса холодно
Щоб ти не міг втекти від її принад
Ти можеш казати мені, що я помиляюся, як хочеш
Так, я помилився, що так довго продовжував
По твоїм сльозячим очам я можу сказати, що ти брешеш
Мені не потрібно слухати ваше алібі
Я знаю, кого ти відчуваєш, і мені не приємно
Я залишу вас у своєму ліжку сьогодні ввечері
(Сьогодні ввечері я буду тримати вас у своєму ліжку)
(Сьогодні ввечері я буду тримати вас у своєму ліжку)
(Сьогодні ввечері я буду тримати вас у своєму ліжку)
(Сьогодні ввечері я буду тримати вас у своєму ліжку)
(Сьогодні ввечері я буду тримати вас у своєму ліжку)
По твоїм сльозячим очам я можу сказати, що ти брешеш
Я залишу вас у своєму ліжку сьогодні ввечері
Мені не потрібно слухати ваше алібі
Я залишу вас у своєму ліжку сьогодні ввечері
Я знаю, кого ти відчуваєш, і мені не приємно
Я залишу вас у своєму ліжку сьогодні ввечері
Я залишу вас у своєму ліжку сьогодні ввечері