Переклад тексту пісні Pink Light - Marika Hackman

Pink Light (оригінал)

So I let it happen again
I loved someone who’s indifferent
That’s why I can’t sleep at night
That’s why I keep sleeping in
So I started over again
I got back onto that medicine
That’s why I keep sleeping in
I don’t like when dreaming ends
There’s a pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That at the right time, in the right surroundings
I will be lovely, but I can’t help thinking
That maybe if you stayed
For an hour or two
When the sun came up
When I last saw you
Maybe if you’d seen
The soft pink light
I wouldn’t be
Alone tonight
So I’m living inside my mind
I keep retracing that storyline
Thinking, if I start again
I can change the way it ends
There’s a pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That at the right time, in the right surroundings
I will be lovely, but I can’t help thinking
But I can’t help thinking
But I can’t help thinking
But I can’t help thinking
But I can’t help thinking
Maybe if you stayed (But I can’t help thinking)
For an hour or two (But I can’t help thinking)
When the sun came up (But I can’t help thinking)
When I last saw you (But I can’t help thinking)
But there’s a pink light in my apartment (Maybe if you’d seen)
It comes mid-morning as a reminder (The soft pink light)
That at the right time, in the right surroundings (I wouldn’t be)
I will be lovely, but I can’t help thinking (Alone)
Alone tonight

(переклад)

Тому я дозволив це відбутися знову
Я любив когось, хто байдужий
Ось чому я не можу спати вночі
Ось чому я продовжую спати
Тож я почав знову
Я повернувся до цього препарату
Ось чому я продовжую спати
Я не люблю, коли мрії закінчуються
У моїй квартирі горить рожеве світло
Це настає середина ранку як нагадування
Це в потрібний час, у потрібному оточенні
Я буду мила, але не можу не думати
Можливо, якби ви залишилися
На годину чи дві
Коли зійшло сонце
Коли я востаннє бачила тебе
Можливо, якби ви бачили
Ніжне рожеве світло
Я б не був
Сьогодні ввечері сам
Тож я живу у своєму розумі
Я продовжую відслідковувати цю історію
Думаю, якщо почну знову
Я можу змінити те, як це закінчиться
У моїй квартирі горить рожеве світло
Це настає середина ранку як нагадування
Це в потрібний час, у потрібному оточенні
Я буду мила, але не можу не думати
Але я не можу не думати
Але я не можу не думати
Але я не можу не думати
Але я не можу не думати
Можливо, якби ви залишилися (але я не можу не думати)
На годину чи дві (але я не можу не думати)
Коли зійшло сонце (але я не можу не думати)
Коли я востаннє бачив тебе (але я не можу не думати)
Але в моїй квартирі горить рожеве світло (Можливо, якби ви бачили)
Це настає середина ранку як нагадування (М’яке рожеве світло)
Це в потрібний час, у правильному оточенні (я б не був)
Я буду мила, але не можу не думати (Один)
Сьогодні ввечері сам