Переклад тексту пісні Monday Afternoon - Marika Hackman

Monday Afternoon (оригінал)

I have no head
The forest floor is my bed
The leaves that fall I use as a blanket
For my bones are as cold as lead
The weight of all those hungry mouths
The things they said
I have no eyes
The forest floor I despise
But I will not be gone in the morning
I will lie, still here, I will lie
You said to meet at the edge of the trees
On a Monday afternoon
I waited until the moon
Lay on your back, breathe it in
The sickly sweet of my rotting skin
And you followed the road
And it was just our dust, just our dust
The trace of your steps
Leads right to where I took my breath
For the last time, it lingers forever
As a ghost of where we last met
The stars were not so brave to show
What they don’t know
Standing there in the frosty air
I knew our time had come
And you followed the road
And it was just our dust
I feel no pain
The blood is frozen in my veins
And although you were here in the morning
My skin was cold before you came

Monday Afternoon (переклад)

У мене немає голови
Лісова підстилка — моє ліжко
Листя, що опадає, я використовую як ковдру
Бо мої кістки холодні, як свинець
Вага всіх цих голодних ротів
Те, що вони сказали
Я не маю очей
Лісова підстилка, яку я зневажаю
Але я не піду вранці
Я буду брехати, все ще тут, я буду брехати
Ви сказали зустрітися на краї дерев
У понеділок удень
Я чекав до місяця
Ляжте на спину, вдихніть
Болісно солодкість моєї гниючої шкіри
А ти пішов дорогою
І це був просто наш прах, просто наш пил
Слід ваших кроків
Веде прямо туди, де я перевів дихання
Востаннє це затримається назавжди
Як привид де востаннє зустрічалися
Зірки не були такими сміливими, щоб показати
Чого вони не знають
Стоять на морозному повітрі
Я знав, що наш час настав
А ти пішов дорогою
І це був просто наш пил
Я не відчуваю болю
Кров застигла в моїх жилах
І хоча ви були тут вранці
Моя шкіра була холодною до того, як ти прийшов