Переклад тексту пісні I'll Borrow Time - Marika Hackman

I'll Borrow Time (оригінал)

If you cut me from the sky
Could we make a pact to someday die?
And now my bones are hard and old
And the blood inside is cracked and cold
And it’s a hard ride
From here to the other side
The doubts creeping in our minds
Growing as we ride
Into the night we could stay right here
Stuck in these bodies and stuck with our fears
The crown I wear is made of bone
And you could twist me off my throne
'Cause I am not a lady
That is not my king
I would scalp an adversary
Just to keep my wings
We’re not made for sitting still
Hunters have legs and legs can kill
But it’s a hard ride
From here to the other side
The dust creeping in our minds
Growing as we ride
Into the night
I’ll borrow time
Do what we can to keep me blind
We’ll cut our hair and close our eyes
Shielded by the fort and our disguise
In our disguise
We’re not made for sitting still
Hunters have legs and legs can kill
But I am not a lady
That is not my king
I would scalp an adversary
Just to keep my wings
To keep my wings
But it’s a hard ride
From here to the other side
The dust creeping in our minds
Growing as we ride
Into the night

I'll Borrow Time (переклад)

Якщо ти зріжеш мене з неба
Чи могли б ми укласти угоду коли померти?
А тепер мої кістки тверді й старі
А кров всередині потріскана й холодна
І це важка поїздка
Звідси на інший бік
Сумніви, що закрадаються в наші голови
Зростаємо, коли ми їдемо
До ночі ми можемо залишитися тут
Застрягли в цих тілах і застрягли в наших страхах
Корона, яку я ношу, з кістки
І ви могли б скрутити мене з мого трону
Тому що я не леді
Це не мій король
Я б скальпував супротивника
Просто щоб зберегти свої крила
Ми не створені для того, щоб сидіти на місці
У мисливців є ноги, і вони можуть вбивати
Але це важка поїздка
Звідси на інший бік
Пил, що лізе в нашій свідомості
Зростаємо, коли ми їдемо
В ніч
Я позичу час
Зробіть усе, щоб тримати мене сліпим
Ми підстрижемо волосся і закриємо очі
Захищений фортом і нашим маскуванням
У нашому маскуванні
Ми не створені для того, щоб сидіти на місці
У мисливців є ноги, і вони можуть вбивати
Але я не леді
Це не мій король
Я б скальпував супротивника
Просто щоб зберегти свої крила
Щоб зберегти свої крила
Але це важка поїздка
Звідси на інший бік
Пил, що лізе в нашій свідомості
Зростаємо, коли ми їдемо
В ніч