Переклад тексту пісні I'd Rather Be With Them - Marika Hackman

I'd Rather Be With Them (оригінал)

And all we’ve left is smoky spit and heavy lungs
And I don’t want to talk it through
But my head hurts and I hate you
So make me throw up
I know that you will
And wake up my mother and tell her I’m ill
It’s all coming out now, black, brown
Wine and bile
Salty eyes and frothy lips
Your teeth are bared and champing at the fucking bit
Leaning on the window
When you point down and you let go
You say: «look at the people
Crawling like insects
All over the pavement»
I’d rather be with them
‘Cause I just hate this room, it smells like you
Leave it on, I like this song
When it ends, I really must be getting on
And the needle clicks after an hour
And you look back and the door slams
I’m so fucking heartless
I can’t even cry
I’ve opened my body, it’s hollow inside
So ring up my parents
And tell them I’m dead
And say how you left me
And fucked with my head
And I just hate your hair, and the clothes you wear
And I just love your hair, and the clothes you wear

I'd Rather Be With Them (переклад)

І все, що нам залишилося, — це димний плів і важкі легені
І я не хочу про це обговорювати
Але в мене голова болить, і я ненавиджу тебе
Тож змусьте мене кинути
Я знаю, що ти будеш
І розбуди мою маму і скажи їй, що я хворий
Зараз все виходить, чорне, коричневе
Вино і жовч
Солоні очі і пінисті губи
Твої зуби оголені й чіпляються
Спираючись на вікно
Коли ви вказуєте вниз і відпускаєте
Ви кажете: «Подивіться на людей
Повзають, як комахи
По всьому тротуару»
Я краще буду з ними
Тому що я просто ненавиджу цю кімнату, вона пахне тобою
Залиште увімкненим, мені подобається ця пісня
Коли він закінчується, я справді повинен влаштуватися
І через годину клацає голка
А ти озирнешся, і двері грюкають
Я такий безсердечний
Я навіть не можу плакати
Я відкрив своє тіло, всередині воно порожнє
Тож зателефонуйте моїм батькам
І скажи їм, що я мертвий
І скажи, як ти мене покинув
І трахався з моєю головою
І я просто ненавиджу твоє волосся та одяг, який ти носиш
І мені просто подобається твоє волосся та одяг, який ти носиш