Переклад тексту пісні Eastbound Train - Marika Hackman

Eastbound Train (оригінал)

I left home in the middle of the night
Took an eastbound train that headed straight for the light
Got my ticket, thought I’d stick it to the man (Stick it to the man)
And I left my name and my loose change in your bed
I won’t keep you ‘cause I know you’re in love
And it’s not in me anymore, and it’s not your fault
So I’ll go left and you’ll stay right
And I’ll step back here with my head held high
Caught my feet up and I’m feeling kind of fine
Til the sun goes down and I miss the brown in your eyes
But I’ll try to keep and stick into the plan (if I got a plan)
And I’ll stay awake and watch the shake of the land
‘Cause I won’t sleep through now I know you’re in love
And it’s not in me anymore and it’s not your fault
So I’ll go left and you’ll stay right
And I’ll step back here with my head held high
I won’t keep you ‘cause I know you’re in love
And it’s not in me anymore and it’s not your fault
So I’ll go left and you’ll stay right
And I’ll come back here with my head held high

Eastbound Train (переклад)

Я пішов з дому посеред ночі
Сів потяг на схід, який прямував прямо на світло
Отримав квиток, думав, що приклею його чоловікові (Приклею чоловікові)
І я залишив своє ім’я та мою розміну у твоєму ліжку
Я не буду тримати тебе, бо знаю, що ти закоханий
І це вже не в мені, і це не твоя вина
Тож я піду ліворуч, а ти залишишся праворуч
І я повернуся сюди з високо піднятою головою
Я піднявся, і почуваюся добре
Поки сонце не зайде, і я сумую за карим у твоїх очах
Але я спробую дотримуватись плану та дотримуватися його (якщо у мене план)
І я буду не спати й спостерігати, як трясеться земля
Тому що я не засну зараз, знаю, що ти закоханий
І це більше не в мені, і це не ваша вина
Тож я піду ліворуч, а ти залишишся праворуч
І я повернуся сюди з високо піднятою головою
Я не буду тримати тебе, бо знаю, що ти закоханий
І це більше не в мені, і це не ваша вина
Тож я піду ліворуч, а ти залишишся праворуч
І я повернуся сюди з високо піднятою головою