Переклад тексту пісні Mes Mots D'Amour - Marie-Paule Belle

Mes Mots D'Amour (оригінал)

À force de voir se fermer
Les portes de ma liberté
Dans tes mains de propriétaire
À force de voir mes poignets
Prisonniers de tes bracelets
Mon corps obligé de te plaire
Mes mots d’amour
Je les donne à la mer
Et je les donne aux forêts
Pour qu’ils s’y dispersent
Mes mots d’amour
Je les donne à l'été
Je ne veux pas les tenir prisonniers
À force de voir se ternir
Les trésors de notre avenir
Dans tes mains de marchand d’esclaves
À force de voir retomber
L’envol où je veux t’entraîner
Et l’amour devenir entrave
À force de s’aimer ainsi
Notre amour est devenu petit
Et nous vivons dans une cage
Si tu en retrouvais la clef
Je reviendrais à tes côtés
Comme dans nos premiers voyages

Mes Mots D'Amour (переклад)

Не побачивши близько
Ворота моєї свободи
В руках твого власника
Побачивши мої зап'ястя
В'язні твоїх браслетів
Моє тіло змушене догодити тобі
мої слова любові
Віддаю їх до моря
І віддаю їх у ліси
Щоб вони розійшлися
мої слова любові
Дарую їх на літо
Я не хочу тримати їх у полоні
Від того, що бачив потьмяніти
Скарби нашого майбутнього
У ваших руках работорговця
Побачивши падіння
Рейс, куди я хочу вас відвезти
І любов стає на заваді
Через те, що так любили один одного
Наша любов стала маленькою
А ми живемо в клітці
Якщо ви знайшли ключ
Я повернуся на твій бік
Як у наших перших поїздках