Переклад тексту пісні Mes Bourrelets D'Antan - Marie-Paule Belle

Mes Bourrelets D'Antan - Marie-Paule Belle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mes Bourrelets D'Antan, виконавця - Marie-Paule Belle. Пісня з альбому Heritage - Florilège (1976-1980), у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2007
Лейбл звукозапису: Decca Records France
Мова пісні: Французька

Mes Bourrelets D'Antan

(оригінал)
Quand j’faisais 120 kilogrammes
Comme un éléphanteau
J’occupais c'était tout un drame
Trois places dans le métro
Quand j’prenais une caravelle
Ça penchait d’un côté
Quand j’montais sur la tour Eiffel
J’la sentais vasciller
Où sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
Quand j’achetais un soutien-gorge
J’prenais l’modèle au d’ssus
Maint’nant j’ai l’air d’un sucre d’orge
Et je n’en porte plus
Tous mes amants pour mieux me plaire
M’offraient en même temps
Avec la clef d’leur frigidaire
Celle de l’appartement
Où sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
J’aurais bien dû me satisfaire
De mes succès au lit
Mais j’avais lu dans Marie-Pierre
Perdez vos calories
Maintenant ma minceur étonne
Je n’plais qu’aux couturiers
Ils m’habillent
Mais y a plus personne
Pour me déshabiller
O`
sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
(переклад)
Коли мені було 120 кілограмів
як слон
Я був зайнятий, це була драма
Три місця в метро
Коли взяв каравелу
Воно нахилилося в одну сторону
Коли я піднімався на Ейфелеву вежу
Я відчув, як вона похитнулась
Де мої булочки минулого
Мої спокусливі подвійне підборіддя
Я втратив все на цій дієті
Мої зайві грами і мої коханці
Коли я купувала бюстгальтер
Я взяв модель вище
Тепер я схожий на цукерку
І я його більше не ношу
Усі мої коханці, щоб мені краще догодити
Запропонував мені заодно
З ключем від їхнього холодильника
Що з квартири
Де мої булочки минулого
Мої спокусливі подвійне підборіддя
Я втратив все на цій дієті
Мої зайві грами і мої коханці
Я мав бути задоволений
Про мої успіхи в ліжку
Але я читав у Марі-П’єр
Втрачайте калорії
Тепер моя худорля вражає
Мені подобаються тільки модельєри
Вони мене одягають
Але нікого не залишилося
Щоб мене роздягти
Де
це мої булочки минулого
Мої спокусливі подвійне підборіддя
Я втратив все на цій дієті
Мої зайві грами і мої коханці
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je Veux Pleurer Comme Soraya 2007
Les Bigoudis 2007
Celui 2007
Berlin Des Années 20 2007
Nosferatu 2007
La Louisiane 2007
Quand Nous Serons Amis 2007
Les petits patelins 2007
Moujik Russe 2007
La Parisienne 2007
Je Viens 2007
Mon Odyssée 2007
Wolfgang Et Moi 2007
Le Cha-Cha Plaît 2007
Nous Nous Plûmes 2007
Je Vide Mon Sac 2007
Mon Nez 2007
L'Alibi De La Libido 2007
Même Si 2007
Vieille 2007

Тексти пісень виконавця: Marie-Paule Belle