| Quand Nous Serons Amis (оригінал) | Quand Nous Serons Amis (переклад) |
|---|---|
| Quand nous partirons en week-end | Коли ми поїдемо на вихідні |
| Pour Deauville ou Saint-Tropez | До Довіля чи Сен-Тропе |
| Ce sera sans nous disputer | Це буде без суперечок |
| Oui ce sera sans nous disputer | Так, це буде без суперечок |
| Nous nous rejoindrons le matin | Зустрінемось вранці |
| Moi sans rimmel toi pas rasé | Мені без оправи ти неголений |
| Et nous nous sentirons bien | І нам буде добре |
| Oui et nous nous sentirons bien | Так, і нам буде добре |
| Quand tout ira bien, quand nous serons amis | Коли все буде добре, коли ми будемо дружити |
| Sans plus de mensonges, sans plus de jalousie | Немає більше брехні, немає більше ревнощів |
| Sans plus de colères | Більше ніякого гніву |
| Sans plus de mystères | Більше ніяких загадок |
| Notre amour sera fini | Наша любов закінчиться |
| Achetant des livres sur le quai | Купівля книг на пристані |
| Politiques ou policiers | Політики чи поліція |
| Ce sera sans nous disputer | Це буде без суперечок |
| Nous nous quitterons dans un bar | Ми розлучимося в барі |
| Moi couche tôt, toi très nuitard | Я рано лягаю спати, ти дуже нічний |
| Et nous dirons quelle bonne soirée | І ми скажемо, яка добра ніч |
| Et nous dirons quelle bonne soirée | І ми скажемо, яка добра ніч |
| Nous nous rencontrerons parfois | Ми іноді зустрічаємося |
| Accompagnés comme il se doit | У супроводі як годиться |
| Ce sera sans nous saluer | Це буде без привітання з нами |
| Oui ce sera sans nous saluer | Так це буде без привітання з нами |
| Mais de loin, même au restaurant | Але здалеку, навіть у ресторані |
| Nous sourirons discrètement | Посміхнемося тихо |
| Nous serons complices un moment | Ми будемо разом деякий час |
| Oui nous serons complices un moment | Так, ми будемо разом деякий час |
| Quand tout ira bien, quand nous serons amis | Коли все буде добре, коли ми будемо дружити |
| Qu’on se dira tout, quand tout sera permis | Що ми все розповімо один одному, коли все буде дозволено |
| Qu’enfin la confiance | Це нарешті довіра |
| Qu’enfin l’indulgence | Це, нарешті, поблажливість |
| Notre amour sera fini | Наша любов закінчиться |
Переклад тексту пісні Quand Nous Serons Amis - Marie-Paule Belle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand Nous Serons Amis , виконавця -Marie-Paule Belle
Пісня з альбому Heritage - Olympia 1978
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуDecca Records France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 |