Переклад тексту пісні Nosferatu - Marie-Paule Belle

Nosferatu (оригінал)

Seule au fond de mon manoir
Perchée sur un piton noir
J’attends ta venue
Et pour cela je suis nue
Ma peau vibre sous le drap
Viendra, viendra pas?
Nosferatu
Quand viendras-tu
Boire mon sang et ma vertu?
Nosferatu
Comme je dors à poings fermés
Je ne peux pas deviner
À quelle heure tu viens
Mais quand, au petit matin
Dans la glace je me vois pâle
C’est le principal
Nosferatu
C’est que t’es venu
Boire mon sang et ma vertu
Nosferatu
Et puis sur une tasse de thé
Écrit avec du sang frais
Y a un mot d’amour
Où tu dis que tout le jour
Tu attends le crépuscule
Pour mes p’tits globules
Nosferatu
Tu es venu
Boire mon sang et ma vertu
Nosferatu
Mais ce que je n' savais pas
C’est que tu étais papa
D’un drôle de prince
Qui est venu m' voir après toi
Et depuis pour lui j’en pince
J’aime Dracula !
Nosferatu
Tu es cocu
Et je deviendrai, vois-tu
Bientôt ta bru !

Nosferatu (переклад)

Сам глибоко в моєму особняку
Примостився на чорній вершині
Я чекаю твого приходу
І за це я голий
Моя шкіра вібрує під простирадлом
Прийде, не прийде?
Носферату
Коли ти прийдеш
Пити мою кров і мою чесноту?
Носферату
Як я міцно сплю
Я не можу вгадати
Коли ти приходиш
Але коли, рано вранці
У дзеркалі я бачу себе блідою
Це головне
Носферату
Це ти прийшов
Пий мою кров і мою чесноту
Носферату
А потім за чашкою чаю
Написано свіжою кров'ю
Є слово любові
де ти говориш цілий день
Ви чекаєте сутінків
Для моїх маленьких кульок
Носферату
Ви прийшли
Пий мою кров і мою чесноту
Носферату
Але чого я не знав
Це те, що ти був татом
Про кумедного принца
Хто прийшов до мене після тебе
І оскільки до нього я закохана
Я люблю Дракулу!
Носферату
ти рогоносець
І я стану, бачиш
Скоро твоя невістка!