Переклад тексту пісні Mon Odyssée - Marie-Paule Belle

Mon Odyssée (оригінал)

Mon odyssée qu’est-ce que c’est presque rien
Moi j’en ai fait un voyage très très loin
Quand je partais sur la mer
Tu restais trop sur terre
Trop ancré
Amarré
A l'été
Mon odyssée
Elle partait sur des voiliers trop grands
Sur des voiliers déchirés démâtés par le vent
Mais le vent est tombé depuis longtemps
Mon odyssée les rochers l’ont brisée
En mille regrets qui tiennent dans un coffret
Presqu’oubliée je ne veux plus voyager
Mon amour n’a pas été plus loin que l'été
Mon odyssée
Elle partait sur des voiliers trop grands
Sur des voiliers déchirés démâtés par le vent
Mais le vent est tombé depuis longtemps
Mon odyssée
Elle partait sur des voiliers trop grands
Sur des voiliers démâtés par le vent
Mais le vent est tombé depuis trop trop longtemps

Mon Odyssée (переклад)

Моя одіссея що майже нічого
Я зробив подорож дуже-дуже далеко
Коли я вийшов у море
Ти був занадто приземлений
занадто обґрунтований
Пришвартований
Літом
моя одіссея
Вона виїхала на занадто великі вітрильники
На розірваних вітрильниках, розбитих вітром
Але вітер давно пішов
Моя одіссея скелі зламали його
У тисячі жалю, що поміщаються в коробку
Майже забув, я більше не хочу подорожувати
Моя любов не йшла далі літа
моя одіссея
Вона виїхала на занадто великі вітрильники
На розірваних вітрильниках, розбитих вітром
Але вітер давно пішов
моя одіссея
Вона виїхала на занадто великі вітрильники
На вітрильниках, розбитих вітром
Але вітер надто довго падав