Переклад тексту пісні La Louisiane - Marie-Paule Belle

La Louisiane (оригінал)

Je revois l’enfant sur le bateau
Qui rêveur laissait traîner sa main dans l’eau
Je revois, lorsque ma pensée plane
Les souvenirs rester là-bas en Louisiane
La Louisiane, elle est déjà si loin
Et je n’y peux plus rien
En Louisiane je voudrais retourner
Je revois les vagues qui battent le quai
Et là-bas sous leur grand chapeau blanc
Les visages bruns qui souriaient gaîment
La Louisiane, pays de mes 12 ans
Je te reviens souvent
Ma Gitane qui fume entre mes doigts
C’est comme un écran bleu où je te revois
Ma Louisiane, ma seule nostalgie
Jour après jour tu t'éloignes et je vieillis
La Louisiane, parfois dans mes regrets
Je la croyais tout près

La Louisiane (переклад)

Я знову бачу дитину на човні
Хто замріяно водив рукою по воді
Я знову бачу, коли мої думки витають
Спогади залишилися там, у Луїзіані
Луїзіана, це вже так далеко
І я більше не можу допомогти
У Луїзіану я хотів би повернутися
Я бачу, як хвилі знову б’ють об док
А там під їхнім великим білим капелюхом
Карі обличчя, які весело посміхалися
Луїзіана, країна моїх 12 років
Я часто повертаюся до вас
Мій циган, який курить між моїми пальцями
Це як синій екран, де я знову бачу тебе
Моя Луїзіана, моя єдина ностальгія
День за днем ​​ти віддаляєшся, а я старію
Луїзіана, іноді я шкодую
Я думав, що вона близько