Переклад тексту пісні Berlin Des Années 20 - Marie-Paule Belle

Berlin Des Années 20 (оригінал)

Berlin des années vingt
Quel est le devin
Qui aurait prédit
Ce que tu devins?
Cette nuit dingue
Perdant ses fringues
Pour vendre sa peau
À la nuit des longs couteaux
Les femmes avaient des cravates
Et tous les hommes étaient maquillés
On voyait des acrobates
Et ils étaient déséquilibrés
On buvait de la fumée
Comme on fumait des idées
Pianos déglingués
Rythmant des baisers
Dépourvus d’identité
Berlin des années vingt
Quel est le devin
Qui aurait prédit
Ce que tu devins?
Putain frigide
Couleur suicide
Tu faisais ton lit
Sur un manteau vert-de-gris
Les artistes et les banquiers
Les chauffeurs de taxi, les clochards
Buvaient dans le même verre
L’alcool facile du désespoir
Sur les vitres la buée
Laissait l’avenir caché
Chanteuse d’un soir
Tu n’as pas su voir
Plus loin que le coin du bar
Berlin des années vingt
Qui donc se souvient?

Berlin Des Années 20 (переклад)

Берлін двадцятих років
Що таке ворожбит
Хто б міг передбачити
Ким ти став?
Ця божевільна ніч
Втрачає свій одяг
Щоб продати свою шкіру
У ніч довгих ножів
Жінки мали краватки
І всі чоловіки були в макіяжі
Ми бачили акробатів
І вони були неврівноважені
Ми пили дим
Як ми курили ідеї
Зламані піаніно
Ритм поцілунків
Позбавлений ідентичності
Берлін двадцятих років
Що таке ворожбит
Хто б міг передбачити
Ким ти став?
Фригідна повія
колір самогубства
Ти застеляла своє ліжко
На зеленому плащі
Художники та банкіри
Таксисти, бомжі
Пили з однієї склянки
Легкий алкоголь відчаю
На вікнах туман
Майбутнє залишив прихованим
Співачка однієї ночі
Ви не могли бачити
Далі, ніж кут штанги
Берлін двадцятих років
Хто пам'ятає?