Переклад тексту пісні Jersey Guernesey - Marie-Paule Belle

Jersey Guernesey (оригінал)

Tu as fait ta vie à Guernesey
Je mélancolise à Jersey
Entre les deux y a le passé
Que l’on ne peut pas effacer
Jersey, Guernesey
Vous n'étiez qu’une île dans notre passé
Jersey, Guernesey
Pourquoi vous êtes-vous, un jour, séparées?
Je suis sûre que vous, que vous en souffrez
Notre amour, un jour, a pris mal
Au fond de son berceau de cristal
Tu l’as soigné à Guernesey
Je n’ai pas guéri à Jersey
Je n' t’attends plus, il est trop tard
Pour dévier le cours de l’histoire
Tes fils grandissent à Guernesey
Le jour diminue à Jersey

Jersey Guernesey (переклад)

Ви зробили своє життя на Гернсі
Я меланхолійний у Джерсі
Посередині – минуле
Це не можна стерти
Джерсі, Гернсі
У нашому минулому ти був просто островом
Джерсі, Гернсі
Чому ти колись розлучився?
Я впевнений, що ви страждаєте від цього
Одного разу наша любов сприйняла це погано
Глибоко в її кришталевій колисці
Ви вилікували його на Гернсі
Я не одужав у Джерсі
Я тебе більше не чекаю, вже пізно
Щоб перекрутити хід історії
Ваші сини ростуть на Гернсі
У Джерсі день згасає