Переклад тексту пісні Angels Cry Remix - Mariah Carey, Ne-Yo

Angels Cry Remix (оригінал)

Mariah:
I shouldn’t have walked away
I would’ve stayed if you said
We could’ve made everything OK
But we just
Threw the blame back and forth
We treated love like a sport
The final blow hit so low
I’m still on the ground
I couldn’t have prepared myself for this fall
Shattered in pieces curled on the floor
Super natural love conquers all
'Member we used to touch the sky
And
Lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
We let it drift
In a storm
Every night
I feel the angels cry
C’mon babe can’t our love be revived
Bring it back and we gon' make it right
I’m on the edge just tryin' to survive
As the angels cry
Ne-Yo:
I thought we’d be forever and always
You were serenity
You took away the bad days
Didn’t always treat you right
But it was OK
I do somethin' stupid
And you still stay with me But you can only go for so long
Doing the one you claim to love wrong
Before too much is enough
You look up Find your love gone
And
We were so good together
How come we could not weather
This storm and just do better
Why did we say goodbye
'Cause lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
We let it drift
In a storm
Now every night
I feel the angels cry
Mariah & Ne-Yo:
C’mon babe can’t our love be revived
Bring it back and we gon' make it right
I’m on the edge just tryin' to survive
As the angels cry
Baby I’m missin' you
Don’t allow love to lose
We gotta ride it through
I’m reaching for you
Baby I’m missin' you
Don’t allow love to lose
We gotta ride it through
I’m reaching for you
Lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
But we let it slip
In a storm
Every night
I feel the angels cry
Oh babe, the angels cry

Angels Cry Remix (переклад)

Мерайя:
Мені не слід було відходити
Я б залишився, якби ти сказав
Ми могли б зробити все добре
Але ми лише
Кидав провину туди-сюди
Ми ставилися до кохання як до спорту
Останній удар ударив так низько
Я все ще на землі
Я не міг підготуватися до цієї осені
Розбився на шматки, згорнувся на підлозі
Суперприродна любов перемагає все
"Член, ми коли доторкалися неба
І
Блискавка не б'є
Двічі те саме місце
Коли ми з тобою попрощалися
Я відчула, як ангели плачуть
Справжнє кохання — це подарунок
Ми позволяємо саме випливати
У грозу
Щоночі
Я відчуваю, як ангели плачуть
Давай, дитинко, не можна відродити нашу любов
Поверніть і ми виправимо це
Я на межі, просто намагаюся вижити
Як плачуть ангели
не-йо:
Я думав, що ми будемо назавжди і завжди
Ти був безтурботним
Ти забрав погані дні
Не завжди ставилися до вас правильно
Але все було добре
Я роблю щось дурне
І ти все ще залишайся зі мною, Але ти можеш йти так довго
Робиш те, що ти стверджуєш, любиш неправильно
Раніше забагато вистачить
Ви дивитеся вгору Знайдіть, що ваша любов зникла
І
Нам було так добре разом
Чому ми не витримали
Цей шторм і просто зробіть краще
Чому ми попрощалися
Бо блискавка не б'є
Двічі те саме місце
Коли ми з тобою попрощалися
Я відчула, як ангели плачуть
Справжнє кохання — це подарунок
Ми позволяємо саме випливати
У грозу
Тепер щовечора
Я відчуваю, як ангели плачуть
Мерайя і Не-Йо:
Давай, дитинко, не можна відродити нашу любов
Поверніть і ми виправимо це
Я на межі, просто намагаюся вижити
Як плачуть ангели
Дитина, я сумую за тобою
Не дозволяйте любові втратити
Ми мусимо пройти через це
Я тягнусь до вас
Дитина, я сумую за тобою
Не дозволяйте любові втратити
Ми мусимо пройти через це
Я тягнусь до вас
Блискавка не б'є
Двічі те саме місце
Коли ми з тобою попрощалися
Я відчула, як ангели плачуть
Справжнє кохання — це подарунок
Але ми дозволили спуститися
У грозу
Щоночі
Я відчуваю, як ангели плачуть
О, дитинко, ангели плачуть