Переклад тексту пісні Birmingham 1982 - Maria Taylor

Birmingham 1982 (оригінал)

Dinner call in the late afternoon
The sun step down for the moon
Story books, night lights
And I still remember songs
Pianos sing along
And the coloured sounds of spring
Its harmony
Do you still remember?
Fireflies, four-leaf clovers
Fingerpainted skin
Where life was a reaction
And love was just laughing with a friend
Down out in the backyard stream
Make a wish for your dream
Maybe a kiss maybe a ring
And I still remember songs
The banjos sing along
And the crisp sound of fall
I still recall
Do you still remember?
Flashlights under covers
Raindrops on my tongue
When life had no distractions
And love wasn’t hurting anyone
Fireflies, four-leaf clovers
Fingerpainted skin
We don’t know where we’re going
We’ll get nowhere if we’ve forgotten where we’ve been
We’ll get nowhere if we’ve forgotten where we’ve been

Birmingham 1982 (переклад)

Дзвоніть на вечерю пізно вдень
Сонце заходить за місяць
Книги оповідань, нічники
І я досі пам’ятаю пісні
Піаніно підспівують
І кольорові звуки весни
Його гармонія
Ви ще пам’ятаєте?
Світлячки, чотирилистники
Намальована пальцями шкіра
Де життя було реакцією
А любов просто сміялася з друга
Внизу, у потоці на задньому дворі
Загадай бажання своєї мрії
Можливо, поцілунок, може, кільце
І я досі пам’ятаю пісні
Банджо підспівують
І різкий звук осені
Я досі пам’ятаю
Ви ще пам’ятаєте?
Ліхтарики під чохлами
Краплі дощу на моїй мові
Коли життя не відволікало
І любов нікому не зашкодила
Світлячки, чотирилистники
Намальована пальцями шкіра
Ми не знаємо, куди ми йдемо
Ми нікуди не дінемося, якщо забудемо, де ми були
Ми нікуди не дінемося, якщо забудемо, де ми були