Переклад тексту пісні Who Knew - Maria Gadú

Who Knew (оригінал)

You took my hand, you showed me how
You promised me you’d be around
Uh-huh, that’s right
I took your words and I believed
In everything you said to me
Yeah-huh, that’s right
If someone said three years from now
You’d be long gone
I’d stand up and punch them out
'Cause they’re all wrong
I know better, 'cause you said forever
And ever, who knew?
Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no, no no
I wish I could touch you again
I wish I could still call you friend
I’d give anything
When someone said count your blessings now
'Fore they’re long gone
I guess I just didn’t know how
I was all wrong
They knew better, still you said forever
And ever, who knew?
Yeah, yeah
I’ll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we, until we meet again
And I won’t forget you my friend
What happened?
If someone said three years from now
You’d be long gone
I’d stand up and punch them out
'Cause they’re all wrong and
That last kiss, I’ll cherish, until we meet again
And time makes it harder, I wish I could remember
But I keep your memory, you visit me in my sleep
My darling, who knew?
My darling, my darling, who knew?
My darling, I miss you
My darling, who knew?
Who knew?

Who Knew (переклад)

Ти взяв мене за руку, ти показав мені, як
Ти пообіцяв мені, що будеш поруч
Ага, це так
Я прийняв твої слова і повірив
У всьому, що ти мені сказав
Так-га, це так
Якщо хтось сказав через три роки
Вас давно не буде
Я встав і вибив їх
Тому що всі вони помиляються
Я знаю краще, бо ти сказав назавжди
І коли-небудь, хто знав?
Згадайте, коли ми були такими дурнями
І так переконливо й просто дуже круто
О ні, ні ні
Я б хотіла доторкнутися до вас знову
Мені б хотілося називати тебе другом
Я б віддала будь-що
Коли хтось сказав, порахуйте свої благословення зараз
«Попередньо їх давно немає
Мабуть, я просто не знав як
Я все помилявся
Вони знали краще, все ж ти сказав назавжди
І коли-небудь, хто знав?
Так Так
Я буду тримати вас у своїй голові
Поки ми не зустрінемося знову
Поки ми, доки не зустрінемося знову
І я не забуду тебе мій друже
Що сталося?
Якщо хтось сказав через три роки
Вас давно не буде
Я встав і вибив їх
Тому що всі вони помиляються і
Цей останній поцілунок я буду цінувати, поки ми не зустрінемося знову
А час робить це важче, я б хотів пам’ятати
Але я зберігаю твою пам’ять, ти відвідуєш мене у сні
Люба моя, хто знав?
Люба моя, люба моя, хто знав?
Мій любий, я сумую за тобою
Люба моя, хто знав?
Хто знав?