Переклад тексту пісні Linda Rosa - Maria Gadú, Leandro Léo

Linda Rosa (оригінал)

Pior que o melhor de dois
Melhor do que sofrer depois
Se é isso que me tem ao certo
A moça de sorriso aberto
Ingênua de vestido assusta
Afasta-me do ego imposto
Ouvinte claro, brilho no rosto
Abandonada por falta de gosto
Agora sei não mais reclama
Pois dores são incapazes
E pobres desses rapazes
Que tentam lhe fazer feliz
Escolha feita, inconsciente
De coração não mais roubado
Homem feliz, mulher carente
A linda rosa perdeu pro cravo
Pior que o melhor de dois
Melhor do que sofrer depois
Se é isso que me tem o certo
A moça de sorriso aberto
Ingênua de vestido assusta
Afasta-me do ego imposto
Ouvinte claro, brilho no rosto
Abandonada por falta de gosto
Agora sei não mais reclama
Pois dores são incapazes
E pobres desses rapazes
Que tentam lhe fazer feliz
Escolha feita, inconsciente
De coração não mais roubado
Homem feliz, mulher carente
A linda rosa perdeu pro cravo
Homem feliz, mulher carente
A linda rosa perdeu pro cravo

(переклад)

Гірше, ніж краще з двох
Краще, ніж потім страждати
Якщо я в цьому впевнений
Дівчина з відкритою посмішкою
Наївне в одязі лякає
Тримай мене подалі від нав’язаного его
Ясний слухач, сяйво на обличчі
Покинули через відсутність смаку
Тепер я більше не знаю жодних скарг
Бо болі нездатні
І бідний із цих хлопців
які намагаються зробити вас щасливими
Вибір зроблений, несвідомий
Декор більше не крали
Щасливий чоловік, нужденна жінка
Прекрасна троянда програла гвоздиці
Гірше, ніж краще з двох
Краще, ніж потім страждати
Якщо це те, що підходить для мене
Дівчина з відкритою посмішкою
Наївне в одязі лякає
Тримай мене подалі від нав’язаного его
Ясний слухач, сяйво на обличчі
Покинули через відсутність смаку
Тепер я більше не знаю жодних скарг
Бо болі нездатні
І бідний із цих хлопців
які намагаються зробити вас щасливими
Вибір зроблений, несвідомий
Декор більше не крали
Щасливий чоловік, нужденна жінка
Прекрасна троянда програла гвоздиці
Щасливий чоловік, нужденна жінка
Прекрасна троянда програла гвоздиці