Переклад тексту пісні Filosofia/You Know I'm No Good - Maria Gadú

Filosofia/You Know I'm No Good (оригінал)

O mundo me condena
E ninguém tem pena
Falando sempre mal do meu nome
Deixando de saber
Se eu vou morrer de sede
Ou se eu vou morrer de fome
Mas a filosofia hoje me auxilia
A viver indiferente assim
Nessa prontidão sem fim
Eu vou fingindo que sou rico
Pra ninguém zombar de mim
Não me incomodo que você me diga
Que a sociedade é minha inimiga
Pois, vivendo nesse mundo
Vivo escravo do meu samba
Muito embora vagabundo
Quanto a você da aristocracia
Que tem dinheiro, mas não compra alegria
Há de viver eternamente
Sendo escravo dessa gente
Que cultiva hipocrisia
I told you I was trouble
And you know that I’m no good

Filosofia/You Know I'm No Good (переклад)

Світ засуджує мене
І нікого не шкода
Завжди погано говорю про моє ім'я
не знаючи
Якщо я помру від спраги
Або якщо я помру з голоду
Але філософія допомагає мені сьогодні
Жити так байдуже
У цій нескінченній готовності
Я вдаю, що я багатий
Щоб ніхто з мене не знущався
Я не проти, якщо ти мені скажеш
Це суспільство - мій ворог
Ну, жити в цьому світі
Я живу рабом своєї самби
хоча бомж
Щодо вас, то аристократія
Хто має гроші, але не купує радість
Ви повинні жити вічно
Бути рабом цих людей
що культивує лицемірство
Я казав тобі, що у мене проблеми
І ти знаєш, що я не хороший