Переклад тексту пісні Axé Acappella - Maria Gadú

Axé Acappella (оригінал)

Pararam pra reparar?
Estão ouvindo esse som?
Pulsando seco no ar
Merece nossa atenção!
Preparem bem os sensores
Para poder captar
Parem usinas motores
Para ouvirmos bater
Dum!
Dum!
Dum!
Seu clamar
Som de corte pungente, mundo doente além da conta
Sangra lucro imediato mas a cura de fato não aponta
Em uma remota viela a voz de uma santa faz menção
Um axé acapella feroz insinua o batidão
Pararam pra reparar?
Estão ouvindo esse som?
Reparem não vai parar
Diante a tal condição
Jogos de egos gigantes
Sem dar sossego à fatal pulsação
Que segue até seu furor
Tornar-se ensurdecedor
Dum!
Dum!
Dum!
Seu clamar
Chega de jogar confete, de botar enfeites, achar desculpas
É guerra, é dente por dente e rasga somente carne crua
Rouco um cantor se esgoela sozinho em meio a uma multidão
Um axé acapella feroz insinua o batidão
E se bater vai matar!
E se bater vai tremer!
Não sobrará mais que o leito de um rio
Que escorre a prenda de um passado sombrio
Enquanto o homem não acorda
Idiota!
Nem nota!
Se enforca com a corda da própria tensão
E um axé feito acapella
Vai se transformando num batidão!
Aí é choro doído, é sonho moído, é fim de trilha
Já mortalmente ferido um lobo banido da matilha
Silente um bom Deus vela a terra sagrada da ingratidão
Um axé acapella feroz insinua o batidão!
(3x)

Axé Acappella (переклад)

Ви зупинилися на ремонт?
Ви чуєте цей звук?
Сухе пульсування на повітрі
Це заслуговує на нашу увагу!
Добре підготуйте датчики
Щоб вміти захоплювати
зупинити двигуни
Почути, як б'ється
Дум!
Дум!
Дум!
Твій плач
Різкий ріжучий звук, хворий світ безмірно
Миттєвий прибуток спливає, але лікування насправді не вказує
У віддаленому провулку згадує голос святого
Жорстока акапелла сокира натякає на такт
Ви зупинилися на ремонт?
Ви чуєте цей звук?
Виправити це не зупиниться
З огляду на цю умову
Ігри про гігантське его
Не даючи спокою смертельному пульсу
Це слідує аж до вашої люті
стати оглушливим
Дум!
Дум!
Дум!
Твій плач
Більше не потрібно кидати конфетті, вдягати прикраси, шукати виправдання
Це війна, це зуб за зуб і рве тільки сире м’ясо
Захриплий співак самотньо квакає посеред натовпу
Жорстока акапелла сокира натякає на такт
А якщо вдариш, то вб’є!
І якщо ви вдарите по ньому, воно трясеться!
Не буде більше ніж русло ріки
Це стікає з темного минулого
Поки чоловік не прокидається
Виродок!
Навіть не помічай!
Повисає на мотузці власної напруги
І сокира зробила акапеллу
Це перетворюється на batidão!
Тоді це болісний крик, це розбита мрія, це кінець шляху
Вже смертельно поранений вовк, вигнаний із зграї
Тихий добрий Бог пильнує святу землю невдячності
Жорстока акапелла сокира натякає на ритм!
(3x)