Переклад тексту пісні Chasing Rainbows - Margie Joseph, Blue Magic And Margie Joseph, Major Harris

Chasing Rainbows (оригінал)

I’m chasing rainbows
She passed away and I was so afraid
'Cause there was just no one else who cared
Need someone to talk to, guess I’m feelin' I’m lost
Find myself just runnin' away, chasing rainbows in the dark
And until the day the eagle flys
I’ll wait for you
Until I hold you close again
I’ll pray for you
Kick off my shoes
And sing this song for you
Oh-oh, I’m just chasing rainbows
And I ain’t seen a star as bright as your smile
I’m chasing rainbows
Like a butterfly zooming through the sky
She loved fancy shoes and she would smile at me so cool
And when she laughed it just made my day
The days have turned to teardrops, falling colder than the snow
And ups and downs are getting me down, it’s no wonder that I’m cold
So until the day the eagle flys
I’ll wait for you
Until I hold you close again
I’ll pray for you
Memories of me
Sing this song for you
Oh-oh, I’m just chasing rainbows
And I ain’t seen a star as bright as your smile
I’m chasing rainbows
Like a butterfly zooming through the sky
The only one for me
Yes, I’ll be running around
Chasing rainbows
Oh, here I go…(I'm chasing rainbows, I’m chasing you)
(Like a butterfly) I-I'm (zooming through the sky)
(Whoa-oh, I’m.) And I finally found it’s true (.just chasing rainbows)
Love no one but you, (I'm chasing you) so bad losing you
(Like a butterfly) I-I'm (zooming through the sky)
(Whoa-oh, I’m.) I… (chasing rainbows) …
(I'm chasing you)
(Like a butterfly) I-I'm (zooming through the sky)
(Whoa-oh, I’m.) And I finally found it’s true (.just chasing rainbows)
Love no one but you, (I'm chasing you) so bad losing you
(Like a butterfly) I-I'm (zooming through the sky)

(переклад)

Я ганяюсь за веселками
Вона померла, і я так боявся
Тому що нікого більше не було
Потрібен хтось, з ким можна поговорити, мабуть, я відчуваю, що загубився
Я просто тікаю, ганяючись за веселками в темряві
І до дня орел летить
Я буду чекати тебе
Поки я знову не притисну тебе
я буду молитися за тебе
Скинь мої черевики
І заспівай тобі цю пісню
О-о, я просто ганяюсь за веселками
І я не бачив зірки, такої яскравої як твоя посмішка
Я ганяюсь за веселками
Як метелик, що літає по небу
Вона любила шикарне взуття, і вона так круто посміхалася мені
А коли вона сміялася, це просто покращило мій день
Дні перетворилися на сльози, холодніші за сніг
І злети й падіння мене знищують, не дивно, що мені холодно
Так до дня, коли орел летить
Я буду чекати тебе
Поки я знову не притисну тебе
я буду молитися за тебе
Спогади про мене
Заспівай цю пісню для тебе
О-о, я просто ганяюсь за веселками
І я не бачив зірки, такої яскравої як твоя посмішка
Я ганяюсь за веселками
Як метелик, що літає по небу
Єдиний для мене
Так, я буду бігати
Погоня за веселками
О, ось я йду...(Я ганяюсь за веселками, я переслідую тебе)
(Як метелик) Я-я (малюю по небу)
(Ого, я.) І я нарешті зрозумів, що це правда (.просто в погоні за веселками)
Не люблю нікого, окрім тебе, (я за тобою переслідую), так погано тебе втратити
(Як метелик) Я-я (малюю по небу)
(Ой-ой, я.) Я... (в погоні за веселками) ...
(Я переслідую тебе)
(Як метелик) Я-я (малюю по небу)
(Ого, я.) І я нарешті зрозумів, що це правда (.просто в погоні за веселками)
Не люблю нікого, окрім тебе, (я за тобою переслідую), так погано тебе втратити
(Як метелик) Я-я (малюю по небу)