Переклад тексту пісні (Strange) I Still Love You - Margie Joseph

(Strange) I Still Love You (оригінал)

I saw you walking with your new love
I knew it was over
But it made me realise, one thing
That I just had to get you, out of my mind
Tried my best to make you see how much I love you
And how I really need you with me
You took my mind and closed my eyes and left me here crying
How could I have thought, you were in love with me
You stripped me of my everything
Destroyed my hopes and all my dreams
Still
No matter how strange it seems
I still love you
No matter how strange it seems
I still want you
Through the pain you’ve given me
I remember the pleasure
I guess I’ll never be free
Though I have already found
Some other arms to hold me
Never return
All that you stole from me
But I still love you
I still love you
I still love you
I still love you
Oh you stripped me of my everything
You walked through my hopes
And all my dreams
Still
No matter how strange it seems
I still love you
No matter how strange it seems
I still love you
Strange I know
But I still love you so
I’m going out of my mind
I still love you so
I still love you
I still love you baby
I still want you
I’m going out of my mind
I can’t stand the pain
I love the pleasure
And I still want you
I’m going out of my mind
Out of my mind
Out of my mind
I still love you
I still love you

(переклад)

Я бачила, як ти йдеш зі своїм новим коханням
Я знав, що все скінчилося
Але це змусило мене усвідомити одну річ
Що я просто повинен був вивести тебе з свідомості
З усіх сил старався, щоб ти побачив, як сильно я тебе люблю
І як ти мені дійсно потрібен
Ти захопив мій розум, закрив мої очі і залишив мене тут плакати
Як я міг подумати, що ти закоханий у мене
Ви позбавили мене всього
Знищив мої надії та всі мої мрії
Все-таки
Як би це не здавалося дивним
Я все ще люблю тебе
Як би це не здавалося дивним
Я все ще хочу тебе
Через біль, який ти мені завдав
Я пам’ятаю задоволення
Мені здається, я ніколи не буду вільним
Хоча я вже знайшов
Якісь інші руки, щоб утримати мене
Ніколи не повертайся
Все, що ти вкрав у мене
Але я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
О, ви позбавили мене всього
Ви виправдали мої сподівання
І всі мої мрії
Все-таки
Як би це не здавалося дивним
Я все ще люблю тебе
Як би це не здавалося дивним
Я все ще люблю тебе
Дивно, я знаю
Але я все ще так люблю тебе
Я з’їжджаю з глузду
Я все ще так люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе, дитинко
Я все ще хочу тебе
Я з’їжджаю з глузду
Я не можу терпіти біль
Я люблю задоволення
І я все ще хочу тебе
Я з’їжджаю з глузду
Не в своєму розумі
Не в своєму розумі
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе