Переклад тексту пісні Si Viene la Pestañí - Marea

Si Viene la Pestañí (оригінал)

Ya estoy de pie
Me ha regao' el plenilunio
Ya sé lo que voy a hacer
Voy a morder
Y lo que se ponga a tiro me lo como
Por los pies
Y quedar pa' salir con la noche de abril
Que se ha puesto el traje oscuro y
Tiene los pezones duros
Por la ventana me salgo
Que se oyen las sirenas
Ya puedes echarme un galgo
Nunca sabrás donde me meto
A embestir cual jabalí
Si vienen los picoletos a por mí
En el rincón de algún bareto
En un hueco del colchón
Donde no tenga ná que decir…
… si viene la pestañí
Voy a dormir
Tapadito con escarcha
Arropado con los puentes
Pensando en ti
Y un presente pa' los dos
Si quieres, vente
Que ya tengo mirao' un sitito apartao'
A la vuelta de la luna pa' que vueles
Un beso, anda, no me olvides
Que parece que me siguen
Y he venío sin papeles
Le juro a usted por mi papa que no llevo ná
Na que perder en el mundo
En el alma algo más
Un pasado cabrón con la espalda tostá
La mirada enturbia de la niebla del bar
Cal y arena mezclas con salitre del mar
En el borde los pies, unos sueños de más

Si Viene la Pestañí (переклад)

Я вже стою
Повний місяць мене лаяв
Я вже знаю, що буду робити
Я збираюся кусати
І все, що потрапляє в зону дії, я їм
біля ніг
І залишитися виходити з квітневої ночі
Хто одягнув темний костюм і
У неї тверді соски
Виходжу у вікно
що сирени чути
Тепер ти можеш подарувати мені хорта
Ти ніколи не дізнаєшся, куди я йду
Заряджатися, як кабан
Якщо піколето прийдуть за мною
У кутку якогось бару
У дірку в матраці
Де мені нема що сказати...
… якщо вія з’являється
Я йду спати
вкриті інеєм
Обмотана джемперами
Думаючи про вас
І подарунок для нас обох
якщо хочеш, приходь
Що я вже дивлюся на маленьке місце окремо
Навколо місяця тобі літати
Поцілунок, давай, не забувай мене
що, здається, слідує за мною
А я прийшов без паперів
Клянусь тобі своїм татом, що в мене нічого немає
У світі нічого втрачати
В душі щось інше
Минулий ублюдок з підсмаженою спиною
Хмарний вигляд барного туману
Вапно і пісок, змішані з морською селітрою
На краю ноги, кілька мрій про більше