Переклад тексту пісні La vela se apaga - Marea

La vela se apaga (оригінал)

Le agarraron por el cuello y exigió venganza
Le exprimieron hasta no poder gritar ¡ya basta!
Le cubrieron con formol todas las heridas, conservando el dolor
Una lata de cerveza una vela y un colchón…
El fracaso se ha adueñado de toda la habitación
El suicidio permanece aunque esté escondido
Quiero acabar conmigo soñando que aún sigo cerca de tí
Los aplausos se acabaron, el público abandonó
Este payaso ha acabado su última actuación
El camino de regreso suele ser más duro
¡¡ Desnudo el infierno, ¿acaso no es cierto que estás allí?!!
Restos de ropa y de carne, miembros que aún escupen sangre
Sentir que aquí todo acaba…
«Dolor» fue quien te vio nacer sólo, tus lágrimas arden
Sexo comprado en la calle
Buscar otra vez la herida como si fuera una amiga, tragar
De nuevo saliva (y esquivar.)…
Sin ley no vale la pena juzgar con nuesta manera
Riesgos que nadie condena

(переклад)

Вони схопили його за шию і вимагали помститися
Вони стискали його, поки він не міг кричати достатньо!
Вони замазали формаліном всі рани, зберігаючи біль
Банка пива, свічка і матрац...
Невдача охопила всю кімнату
Самогубство залишається, навіть якщо воно приховано
Я хочу припинити мріяти про те, що я все ще поруч з тобою
Оплески закінчилися, глядачі пішли
Цей клоун завершив свій останній виступ
Зворотний шлях зазвичай важчий
Голе пекло, чи не правда, що ти там?!!
Залишки одягу та м’яса, кінцівки все ще плюють кров’ю
Відчуття, що тут все закінчується...
«Біль» був той, хто бачив, як ти народився один, твої сльози горять
Секс куплений на вулиці
Знову шукай рану, як друга, проковтни
Знову слина (і ухиляється)…
Без закону не варто судити по-нашому
Ризики, які ніхто не засуджує