Переклад тексту пісні Pájaros viejos - Marea

Pájaros viejos (оригінал)

Espérame un momento:
Voy a volar los puentes
Por donde cruzaron Bambino y Morente
La Lola, y el Paco que más alumbró
Y es que no quiero que dé la hora
Del caladero a donde se fueron
Farruco y Pastora
Vendiendo su flor
Y Pasos Largos, y Joselito
Y Valderrama, y el Torta, y Panero
Y el sueño maldito
Que los embaucó
Que nadie vaya a escarbar
A la llanura del cielo
Que está el Ventura cogiendo vuelo
Doliendo en los duelos
Baila que te baila con la cojera
Vendrá la Catrina, será tempranera
Y mi tos cigarrera
No habrá de escuchar
Tan solo queda soñar
Con la Fernanda y el Jero;
Con Juan Talega, y el carbonero
Del ascua en que muero
No seremos los huesos
Comidos a besos
Que el tiempo guardó:
Seremos pellejo
Ni tampoco aspaviento
Ahuyentando a ese viento
Que nos devoró:
Seremos pájaros viejos
Quédate a mi lado
A ver que nace del vientre marchito
De estrellas fugaces que anhelan la nada…
Y nada nació
Y en una gota con sal
Se irán las guerras ganadas
Y tus pisadas también se irán
De polvo colmadas
¿Qué será del pañuelo
Que su llanto nos dio
Repartiendo consuelo?
¿Qué será de los dos?
No seremos los huesos
Comidos a besos
Que el tiempo guardó:
Seremos pellejo
Ni tampoco aspaviento
Ahuyentando a ese viento
Que nos devoró:
Seremos pájaros viejos

(переклад)

Зачекай мене хвилинку:
Я підірву мости
Де перетиналися Бамбіно і Моренте
Ла Лола і Пако, який сяяв найбільше
І це те, що я не хочу, щоб він вказував час
З рибальського місця, куди вони йшли
Фарруко і вівчарка
Продам свою квітку
І Пасос Ларгос, і Хоселіто
І Вальдеррама, і Торта, і Панеро
і проклятий сон
хто їх обдурив
Ніхто копати не збирається
На рівнину неба
Що Вентура летить
боляче в дуелях
Танець, який танцює для вас з кульганням
Катріна прийде, буде рано
І мій сигаретний кашель
не буде слухати
Залишається тільки мріяти
З Фернандою і Джеро;
З Хуаном Талегою та вугіллям
Від вугілля, в якому я вмираю
Ми не будемо кістками
їли з поцілунками
Цей час заощадили:
Ми будемо шкірою
Я також не метушусь
Проганяючи той вітер
Що нас зжерло:
Ми будемо старими птахами
Залишайся біля мене
Подивимося, що народжується з висохлого лона
Про падаючих зірок, які ні за чим не прагнуть...
і нічого не народилося
І по краплі з сіллю
Виграні війни підуть
І твоїх слідів теж не буде
повний пилу
що буде з хусткою
що дав нам її плач
Подаруйте комфорт?
Що буде з двох?
Ми не будемо кістками
їли з поцілунками
Цей час заощадили:
Ми будемо шкірою
Я також не метушусь
Проганяючи той вітер
Що нас зжерло:
Ми будемо старими птахами