Переклад тексту пісні Con la camisa rota - Marea

Con la camisa rota (оригінал)

Vengo a robarte la siesta con la manilla del desván
Con toses de carretero vengo vendiendo cal
Y es que traigo colmo en los cajones
De hollín de mis pulmones, de agujas de tejer
Chispas del cruzar de cables de ojitos miserables
Que no quisieron ver
Vengo de trenzar esparto para la reja de un penal
Despeinando a la tristeza, que está recién pintá
Y es que guardo su lamento quedo
Goteando entre los dedos en cántaros de cinc
Y en zurrones de miseria, bombillas de la feria
Perfume de alperchín
Y me voy con la camisa rota
Porque me he hecho una bandera
Con guirnaldas de guijarros
Plumas de palomas negras
Que el verso que le di al aire
Muere de cualquier manera
Y en el cielo de tu boca
Se lo comerá la niebla
Vengo a herrar a las orugas para después condecorar
A las abejas que no venden la miel de su panal
Y es que traigo nubes de rabieta que inunden las macetas
De ganas de encallar
Lagrimitas traicioneras, tiñendo las bañeras…
…cuchillas de afeitar
Y me voy con la camisa rota
Porque me he hecho una bandera
Con guirnaldas de guijarros
Plumas de palomas negras
Que el verso que le di al aire
Muere de cualquier manera
Y en el cielo de tu boca
Se lo comerá la niebla

(переклад)

Я прийшов, щоб вкрасти твою дрімоту горищною ручкою
З картерським кашлем я продавав вапно
І це те, що я приношу високо в ящиках
Від кіптяви з моїх легень, від спиць
Іскри від перетину проводів із жалюгідних маленьких очей
що вони не хотіли бачити
Я родом з плетіння трави еспарто для огорожі в'язниці
скуйовджений смуток, щойно намальований
І це те, що я зберігаю твій плач
Капає між пальцями в цинкові глечики
А в мішках нещастя лампочки з ярмарку
парфуми alperchín
І йду з подертою сорочкою
Тому що я зробив прапор
З гірляндами з камінчиків
чорне голубине пір'я
Той вірш, який я дав в ефір
все одно померти
І в небі рот твій
Туман його з'їсть
Приходжу підкувати гусениці, щоб потім прикрасити
Бджолам, які не продають мед зі своїх стільників
І це те, що я приношу хмари істерик, які заливають горщики
бажаючи сісти на мілину
Зрадницькі маленькі сльози, що забруднюють ванни...
…леза для бритви
І йду з подертою сорочкою
Тому що я зробив прапор
З гірляндами з камінчиків
чорне голубине пір'я
Той вірш, який я дав в ефір
все одно померти
І в небі рот твій
Туман його з'їсть