Переклад тексту пісні Jindama - Marea

Jindama - Marea
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jindama, виконавця - Marea. Пісня з альбому El azogue, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 11.04.2019
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Jindama

(оригінал)
Cinco esquinitas tendrá siempre mi cama;
Cuatro macarras, de barrio me la guardan
Y la custodian
A punta de bardeo
Y cuando estoy de bostezar
Salen los bichos y los nichos piden más
Entre los gritos de «¡Soltad a Barrabás!»
Mientras fallece Morfeo y se levanta el deseo
Háblame, madre, ¿Por qué tengo jindama
Si los bandidos cuidan de la camada
Y harán que caiga
Maná de sus cabellos?
Que en tu regazo quiero hallar
Un calabozo que me sepa a libertad
Para, con ella, ser la envidia del penal
Con los barrotes más bellos…
Con los más bellos…
He florecido con tanto ruido
Que el trueno me habita la piel
-La ciencia, llegó de Plasencia
Y de Carabanchel-;
Hijo del hambre, enfebrecido
Jamás dejaré de perder
Si quieres perderte conmigo
Duérmete, niño, que son afiladores
Los que te silban y anuncian los albores
De los caminos
De dagas y puñales
En donde habrás de tropezar
Porque quisiste acariciar a Satanás
Encandilado por su aliento
Y el manjar que te mitigue los males
Todos los males
He florecido con tanto ruido
Que el trueno me habita la piel
-La ciencia, llegó de Plasencia
Y de Carabanchel-;
Hijo del hambre, enfebrecido
Jamás dejaré de perder
Si quieres perderte conmigo
(переклад)
У п’яти маленьких куточках завжди буде моє ліжко;
Четверо звідників із сусідства зберігають його для мене
і вони це охороняють
У точці бардео
І коли я позіхаю
Жуки з’являються, а ніші просять більше
Між криками «Відпустіть Варавву!»
Поки Морфей вмирає, а бажання зростає
Поговори мені, мамо, навіщо мені джиндама
Якщо бандити доглядають за сміттям
І вони змусять його впасти
Манна з її волосся?
Що на твоїх колінах я хочу знайти
Підземелля зі смаком свободи
Щоб з нею стати предметом заздрості злочинця
З найкрасивішими барами...
З найкрасивішою…
Я розквітла з таким шумом
Що грім вселяється в мою шкіру
-Наука прийшла з Пласенсії
А від Карабанчель-;
Син голоду, лихоманка
Я ніколи не перестану програвати
Якщо ти хочеш загубитися зі мною
Лягай спати, дитино, вони точилки
Ті, що тобі свистять і сповіщають світанок
доріг
З кинджалів і кинджалів
де ти спіткнешся
Тому що ти хотів попестити сатану
Засліплений твоїм диханням
І ласощі, що пом'якшує ваші недуги
все зло
Я розквітла з таким шумом
Що грім вселяється в мою шкіру
-Наука прийшла з Пласенсії
А від Карабанчель-;
Син голоду, лихоманка
Я ніколи не перестану програвати
Якщо ти хочеш загубитися зі мною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La luna me sabe a poco 2007
Un hierro sin domar 2019
Muchas lanzas 2019
El temblor 2019
Pájaros viejos 2019
Pecadores 2019
La Sangre, Los Polvos, Los Muertos ft. El Drogas 2001
La noche de Viernes Santo 2019
Ocho mares 2019
El perro verde 2007
Marea 1999
La vela se apaga 2007
Corazon de mimbre 2007
Mil quilates 2007
Con la camisa rota 2007
La rueca 2007
Mierda y cuchara 2007
Aceitunero 2007
Trasegando 1999
Crazy Like a Fox 2007

Тексти пісень виконавця: Marea