Переклад тексту пісні Que se joda el viento - Marea

Que se joda el viento (оригінал)

Ponte el moo apretao, sirena, que se joda el viento,
Rompe las horquillas de espuma
Y djame que te remache sonrisas de hierro
De esas que disipan las brumas,
Que s que entre los males nos llovern cristales,
Yo ir descalzo y t desnuda
Al son del amor del ronco tambor que toque la luna,
Vamos a trepar a la copa de ste sol de enero,
Y a hacer un nido en su ramaje,
Y all rernos viendo como a cada minutero
Se lo devora el oleaje,
Y cuando entre mis brazos resuenen caonazos
Yo ir perdido entre tus dunas
Dejndolo todo, quemando los tronos donde reinen dudas,
Y bate en mis ojos, que se joda el mar
Que quiera mecerte a su antojo,
Si no somos nadie a nadie va a encontrar,
Y si a las heridas quiere echarles sal
Solo va a encontrarse cerrojos
Y las cicatrices de la soledad,
Coge resina para untarnos poco a poco el cuerpo,
Por si vuelve la ventolera,
Y mientras tanto, entre los huecos que nos deje el tiempo
Deja volar tu cabellera,
Que si a nuestra locura vuelven nubes oscuras
Nos cogern frente con frente y codo con codo,
Cada vez ms solos, rodeados de gente.
Y bate en mis ojos, que se joda el mar
Que quiera mecerte a su antojo,
Si no somos nadie a nadie va a encontrar,
Y si a las heridas quiere echarles sal
Solo va a encontrarse cerrojos
Y las cicatrices de la soledad.

Que se joda el viento (переклад)

Одягніть туго мукання, сирену, до біса вітер,
Розламати вилки пінопласту
І дай я тобі залізні посмішки клепаю
З тих, що розвіюють тумани,
Я знаю, що серед зол посипле на нас кристали,
Я ходжу босоніж, а ти голий
Під звуки кохання з хрипкого барабана, що грає місяць,
Піднімемося на вершину цього січневого сонця,
І зробити гніздо в його гілках,
І ми всі сміємося, дивлячись на кожну хвилинну стрілку
Його пожирають хвилі,
І коли в моїх руках лунають гарматні постріли
Я заблукав серед твоїх дюн
Залишаючи все, спалюючи трони, де панують сумніви,
І летюча миша в очі, до біса море
Що він хоче розгойдувати вас за своєю примхою,
Якщо ми ніхто, ніхто не знайде,
А якщо хочеться підсолити рани
Ви знайдете лише замки
І шрами самотності,
Бери смолу, щоб потроху розносити наші тіла,
Якщо вітер повернеться,
А тим часом між прогалинами, які залишає нам час
Нехай волосся літає
Що, якщо темні хмари повернуться до нашого божевілля
Вони зловлять нас віч-на-віч і лікоть до ліктя,
Все більше самотній, в оточенні людей.
І летюча миша в очі, до біса море
Що він хоче розгойдувати вас за своєю примхою,
Якщо ми ніхто, ніхто не знайде,
А якщо хочеться підсолити рани
Ви знайдете лише замки
І шрами самотності.