Переклад тексту пісні Plomo en los bolsillos - Marea

Plomo en los bolsillos (оригінал)

La sed, remite y me repite cuando estás
Cortando las aletas del salmón
Que el río sólo quiso azulejar
Para que no mordiera con fauces de ratón
Que no hacen mucha mella pero van
Royendo las raíces cuando dices que te vas
En busca de otras alas que te ayuden a cruzar
Con plomo en los bolsillos
Robé el grano a la gallina y al halcón
Lo siento, pero tuve que correr
Venían los demonios hacia aquí
Cargando las trompetas
Y desde que no estás, despinto pesadillas para ti
No caben más pecados en tus manos y, aun así
Recoges hasta el musgo que amuralla mi pesar
Que blinda mi esqueleto
No le hagas caso al barquero
Que en volandas no te llevará si le faltan los besos
Que agazapado está como verruga ardiendo
Que no ha de morir y que espera el momento
Para rebrotar
Busqué refugio en otros lares y, al serrar
Mi sueño tan despacio desperté
En el prado baldío donde están
Muriendo los corderos
Por eso regresé, más áspero y cansado a este compás
Que marcan las agujas pregonando que viví
Entre tanto alboroto que no me paré a escuchar
El crujir de retamas

(переклад)

Спрага, пошли і повтори мене, коли будеш
Нарізка плавників лосося
Щоб річка хотіла тільки плиткою
Щоб не кусала щелепами миші
Вони не роблять багато вм’ятини, але вони йдуть
Гризе коріння, коли кажеш, що йдеш
У пошуках інших крил, які допоможуть вам перетнути
Зі свинцем у кишенях
Я вкрав зерно у курки й яструба
Вибачте, але мені довелося тікати
Демони йшли сюди
зарядка труб
І оскільки тебе немає, я малюю тобі кошмари
У твоїх руках більше немає гріхів, і навіть так
Ти підбираєш навіть мох, що замурував мою скорботу
що захищає мій скелет
Не слухай перевізника
Що він не візьме вас на льоту, якщо йому не вистачає поцілунків
Який він згорблений, як палаюча бородавка
Що він не помре і що він чекає моменту
відростати
Шукав притулку в інших місцях і, коли пиляв
Мій сон так повільно прокинувся
На порожній галявині, де вони
вмираючі ягнята
Тому я повернувся, грубіший і більш втомлений у цьому такті
Цей знак голки проголошує, що я жив
Між такою гомінкою, що я не переставав слухати
Шелест віників