Переклад тексту пісні Paloma que pierde el vuelo - Marea

Paloma que pierde el vuelo (оригінал)

Mañana te vas a unir, a otro que no soy yo
Mañana vas a vestir de negro mi corazón…
Mañana, cuando digas si, con tu boca
Lo dirás y en lo mas hondo de ti, no se lo que sentirás
Mañana, estrenaras el vestido
Que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerás bajo el cielo una paloma blanca
Que pierde el vuelo
Mañana, ¡ay amor!
te vas a casar con otro
Con otro que no soy yo…
Mañana vas a brindar por una vida feliz
Y yo sentiré doblar campanas dentro de mi.
Mañana tu vas a entregar, una rosa de papel
A otro que no soy yo cuando te unas a su piel
Mañana, estrenaras el vestido
Que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerás bajo el cielo una paloma blanca
Que pierde el vuelo
Mañana, ¡ay amor!
te vas a casar con otro
Con otro que no soy yo…
Mañana recordaras, el tiempo de nuestro amor
Y en silencio lloraras dentro de tu habitación
Pero las cosas son así, tu te marcharas con él
Y mi vida dejaras amarga como la hiel
Mañana, estrenaras el vestido
Que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerás bajo el cielo una paloma blanca
Que pierde el vuelo
Mañana, ¡ay amor!
te vas a casar con otro
Con otro que no soy yo…
Te vas a casar con otro, con otro que no soy yo…

(переклад)

Завтра ти збираєшся приєднатися, хтось інший, хто не я
Завтра ти одягнеш моє серце в чорне...
Завтра, коли ти скажеш «так», ротом
Ти скажеш це, і в глибині душі я не знаю, що ти відчуєш
Завтра ти відпустиш сукню
Скільки ти хотів похизуватися зі мною?
Завтра ти будеш виглядати як білий голуб під небом
хто пропустив рейс
Завтра, о кохання!
ти збираєшся вийти заміж за іншу
З кимось, крім мене...
Завтра ви збираєтеся тост за щасливе життя
І я відчую, як у мені дзвонять дзвони.
Завтра ви збираєтеся доставити паперову троянду
Іншому, що не я, коли ти приєднуєшся до його шкіри
Завтра ти відпустиш сукню
Скільки ти хотів похизуватися зі мною?
Завтра ти будеш виглядати як білий голуб під небом
хто пропустив рейс
Завтра, о кохання!
ти збираєшся вийти заміж за іншу
З кимось, крім мене...
Завтра ти згадаєш, час нашого кохання
І ти в тиші заплачеш у своїй кімнаті
Але справи такі, з ним підеш
І ти залишиш моє життя гірке, як жовч
Завтра ти відпустиш сукню
Скільки ти хотів похизуватися зі мною?
Завтра ти будеш виглядати як білий голуб під небом
хто пропустив рейс
Завтра, о кохання!
ти збираєшся вийти заміж за іншу
З кимось, крім мене...
Ти збираєшся вийти заміж за когось іншого, не за мене...