Переклад тексту пісні No Quiero Ser Un Poeta - Marea

No Quiero Ser Un Poeta (оригінал)

Se peinará un poquito y se pondrá tan guapa
Y saldrá musitando sus cosas al alba
Y a mí me hará falta algo más que agua del grifo
Pa quitarme las legañas,
A mí, hecho de nada,
Nada mezclada con el humo de los bares,
De nada vale si no cuenta tus lunares,
Ay del que intenta conquistar la luna entera
Con algún verso de mierda, separarla de mi vera,
Miralá toa sonriente aunque le cante malamente
Muy tranquila y muy quieta, porque con ella no,
No quiero ser un poeta,
Se peinará un poquito y se pondrá tan guapa
Y yo a pintarme canas de tanto esperarla,
Que a mí la madrugada me lava toda la ropa
Sucia del alma que ensuciaré seguramente
A la mañana, a mí quitame alas, tirame al suelo
Quiero estar donde me llaman, que desde el cielo
El corazón no huele a nada,
Ay del que intenta conquistar la luna entera
Con algún verso de mierda, separarla de mi vera,
Mírala toa sonriente aunque le cante malamente,
Muy tranquila y muy quieta, porque con ella no,
No quiero ser un poeta.

No Quiero Ser Un Poeta (переклад)

Вона трохи розчесає волосся, і вона буде такою гарною
І вийде, бурмочучи свої речі на світанку
І мені знадобиться більше, ніж вода з-під крана
Щоб видалити legañas,
Для мене, зробленого з нічого,
Нічого не змішано з димом від ґрат,
Це нічого не варте, якщо не рахувати свої родимки,
Горе тому, хто намагається підкорити весь місяць
Яким-небудь лайним віршем відділи її від мене,
Подивіться, як вона посміхається, навіть якщо вона погано співає
Дуже спокійно і дуже тихо, бо не з нею,
Я не хочу бути поетом,
Вона трохи розчесає волосся, і вона буде такою гарною
І я буду фарбувати сивину від того, що я так довго її чекала,
Що на світанку він весь мій одяг випрає
Брудна душа, яку я неодмінно забруднить
Вранці зніми з мене крила, кинь мене на землю
Я хочу бути там, де мене кличуть, що з неба
Серце нічим не пахне,
Горе тому, хто намагається підкорити весь місяць
Яким-небудь лайним віршем відділи її від мене,
Подивіться, як вона посміхається, хоча вона погано співає,
Дуже спокійно і дуже тихо, бо не з нею,
Я не хочу бути поетом.