Переклад тексту пісні Lija Y Terciopelo - Marea

Lija Y Terciopelo (оригінал)

Despierta atenta, mira como remienda el sol,
Como me cose al colchn,
Y as no, fijo que no, no me har falta mirar
Ni alzar la voz, pa ver como se desboca,
Como me quema en la boca, y en cuanto voy
Pal rincn, venga quillo, vmonos,
Ya sabes quin ha llegao y hay que andarse
Con cuidao,
Se enmaraan hasta las patas de araa en su pelo,
Cuando besa tiembla el suelo,
Y soaba calentar lo de abajo del ombligo,
Yo soaba que quera soar contigo, (solo contigo)
Eso somos tu y yo, el cielo y el suelo,
Putadas y amor, pereza y desvelo,
Lija y terciopelo,
Emprndelo, que no, que no, que para m Este vuelo se hace de un trozo de cartn,
Y si falla se inventa, afuera la ropa,
Ya salen las cuentas, y a besarte lo que pueda
En el tiempo que nos queda y corrernos despacito
Y arrimarme a ver que pasa al balcn de la pacheca
Que es el balcn donde vivo, el de mi casa
Se enmaraan hasta las patas de araa en su pelo,
Cuando besa tiembla el suelo,
Y soaba calentar lo de abajo del ombligo,
Yo soaba que quera soar contigo, (solo contigo)
Eso somos tu y yo, el cielo y el suelo,
Putadas y amor, pereza y desvelo,
Lija y terciopelo.
Se enmaraan hasta las patas de araa en su pelo,
Cuando besa tiembla el suelo,
Y soaba calentar lo de abajo del ombligo,
Yo soaba que quera soar contigo, (solo contigo)
Eso somos tu y yo, el cielo y el suelo,
Putadas y amor, pereza y desvelo,
Lija y terciopelo, lija y terciopelo, lija y terciopelo.

(переклад)

Прокинься уважним, подивись, як сонце поправляється,
Як він пришиває мене до матраца,
І не так, точно ні, мені не потрібно буде шукати
Не підвищуй голос, щоб побачити, як все пішло,
Як пече мені рот, а коли йду
Друже кутю, давай, квіло, ходімо,
Ви вже знаєте, хто прийшов, і ви повинні піти
з турботою,
Вони вплітають у волосся навіть павукові лапки,
Коли він цілує, земля тремтить,
А я мріяв гріти те, що було нижче пупка,
Мені снилося, що я хотів мріяти з тобою, (тільки з тобою)
Це ти і я, небо і земля,
Путадас і любов, лінь і пильність,
Наждачний папір і оксамит,
Берись, ні, ні, для мене цей політ зроблений із шматка картону,
А якщо не вдається, то вигадується, поза одягом,
Рахунки закінчилися, і я буду цілувати тебе, скільки зможу
У той час, який у нас залишився і закінчується повільно
І підійди ближче, щоб побачити, що відбувається на балконі пачеки
Який балкон, де я живу, той у моєму будинку
Вони вплітають у волосся навіть павукові лапки,
Коли він цілує, земля тремтить,
А я мріяв гріти те, що було нижче пупка,
Мені снилося, що я хотів мріяти з тобою, (тільки з тобою)
Це ти і я, небо і земля,
Путадас і любов, лінь і пильність,
Наждачний папір і оксамит.
Вони вплітають у волосся навіть павукові лапки,
Коли він цілує, земля тремтить,
А я мріяв гріти те, що було нижче пупка,
Мені снилося, що я хотів мріяти з тобою, (тільки з тобою)
Це ти і я, небо і земля,
Путадас і любов, лінь і пильність,
Наждачний папір і оксамит, наждачний папір і оксамит, наждачний папір і оксамит.