Переклад тексту пісні Latido jondo - Marea

Latido jondo (оригінал)

Si ves que lloro, tírame una trenza
No seas pelleja y despeja el torreón, mira a ver
Que ataos con un cordel te ofrezco mis respetos
Ni te la meto ni te pongo un cascabel
Que el llorar es por tus ojos, no es por cojones
Que si me miras van cantando Camarones
Por seguirillas, latiendo bajo
Como el badajo que hay en nuestros corazones
Que no palpita, que pega voces
Que está hasta el coño de mentiras y de roces
No quiera el otoño que se pare por mí
Si ves que pego coces en la cuadra
Abre la puesta y despierta, que no voy a meter
Mi vida en tu sostén, ni la tuya en un marco
Demasiado charco pa este barco de papel
De besar… beso a la luna, pa hacerte un feo
Me da un deseo y pido el mango de una escoba
De lomo bravo, de pelos tiesos
Para montarla o pa mover la sopa boba
Que he comerme solo y compuesto
Y lo que sobre… a los geranios de tus tiestos
No quiera el otoño marchitarlos por mí
Que la madrugada sólo se dedique a pudrir tendederos
Que la hagan morir resaca y luceros
Por sus tuberías corren poesías de lo que más quiero
Y lo quiero perder… no quiero querer
Latido jondo es lo que quiere tener
Mi cama que no tiene sueño
Un ruido sordo, potro de rabia y miel
De la piel hacia dentro
Latido jondo, más hondo que un mar de hiel
Amargo del fondo hasta el techo
Ratas a bordo y tira millas
Que en la orilla nadie nos puede ver
Si oyes que llueve ruina en la despensa
Dale a las ubres, las manos nunca piensan ni ven
Que ya no hay más que ver, ni luz, ni Dios que baje
Ni más brebaje pa abrevar que el de tu sed
De beber… bebo por gula, no por sediento
Me importa poco si fue uno o fueron cientos
Los paladares que echas de menos
Que pa mi credo solo quiero un mandamiento
Y es que mis labios secos de invierno
Sigan lamiendo las hojitas de un cuaderno
No quiera el otoño deshojarlo por mí
Que la madrugada sólo se dedique a pudrir tendederos
Si quiere perder, si quiere querer
Latido jondo
Es lo que quiero tener

(переклад)

Побачиш, що я плачу, закинь мені косу
Не будь худим і очищай вежу, подивися, щоб побачити
Прив’яжіть себе ниткою, я приношу вам свою пошану
Я не ставлю його в тебе і не ставлю тобі в дзвіночок
Цей плач для твоїх очей, це не для куль
Що якщо ви подивитеся на мене, вони співають Креветки
По seguirillas, б'ючи низько
Як хлопок, що в наших серцях
Що не пульсує, що б'є в голоси
Кому набридла брехня і тертя
Не хочу, щоб осінь для мене зупинилася
Якщо ви бачите, що я вдарив вас, ударіть ногою в блок
Відчиняй двері і прокидайся, не ставлю
Моє життя в твоєму бюстгальтері, а не твоє в оправі
Забагато калюжі для цього паперового кораблика
Поцілувати... поцілувати місяць, щоб ти був потворним
Він загадує мені бажання, а я прошу ручку віника
З хороброю спиною, з жорстким волоссям
Змонтувати його або перемістити суп боба
Що я їв сам і складав
А що залишилося… до герані у ваших горщиках
Нехай осінь для мене їх не в'яне
Що ранній ранок присвячений лише гнилим мотузкам для білизни
Що вони змушують її померти з похмілля і зірок
У ньому лунають вірші того, що я люблю найбільше
І я хочу це втратити... Я не хочу хотіти
Серцебиття Джондо – це те, що ви хочете мати
Моє безсонне ліжко
Тупіт, лоша гніву й меду
Від шкіри в
Глибоке серцебиття, глибше за море жовчі
Гіркий від низу до верху
Щури на борту і тягнуть милі
Що на березі нас ніхто не бачить
Якщо ви чуєте, що йде дощ, руйнуйте комору
Вдари вим’я, руки ніколи не думають і не бачать
Що більше немає, що можна побачити, немає світла, немає Бога, щоб зійти
Не можна випити більше вина, ніж від спраги
Пити… Я п’ю з жадібності, а не з спраги
Мені байдуже, один чи сотні
Смаки, за якими ви сумуєте
Що для свого віровчення я хочу лише однієї заповіді
І це мої сухі зимові губи
Продовжуйте облизувати сторінки зошита
Не дай осінь роздягти його для мене
Що ранній ранок присвячений лише гнилим мотузкам для білизни
Якщо ти хочеш втратити, якщо хочеш любити
глибоке серцебиття
Це те, що я хочу мати